Traduction de «députée de halifax croit-elle » (Français → Anglais) :

Je demande à la députée de Halifax si elle voit les problèmes qui, actuellement, nous confrontent et qui causent énormément de problèmes à l'économie canadienne et québécoise.
I would ask the hon. member for Halifax if she sees the problems which are facing us, at this time, and which are doing enormous harm to the Canadian and Quebec economy.

Nous savons que le taux de rendement des obligations du gouvernement du Canada pour une période d'un an à trois ans est maintenant de 1,47 p. 100. Pour trois à cinq ans, il est de 2,66 p. 100. La députée de Halifax croit-elle, comme le député d'Elmwood—Transcona le prétend, que ce taux de rendement de 1,47 p. 100 est adéquat pour les aînés qu'elle représente?
We know the Government of Canada bond yield rate now for one to three years is 1.47%. For three to five years, it is 2.66%.

La députée de Halifax aurait-elle l'obligeance de parler un peu plus de ce scénario où tout le monde est perdant? Par quoi recommanderait-elle qu'on le remplace?
Could the hon. member for Halifax expand a bit on this lose-lose scenario and what she would recommend to put in its stead?

La députée de Halifax pourrait-elle préciser comment elle aimerait que ce nouveau concept juridique soit traité dans le Code criminel?
Would the hon. member for Halifax expand on how she would ultimately like to see this new legal concept manifested in the Criminal Code?

Je dirais à la députée de Halifax qu'elle devrait aller dans ces deux régions pour voir par elle-même combien les gens de ces villes sont victimisés.
I suggest to the member for Halifax that she go to those two regions to see for herself just how the people in those cities are being victimized.