Traduction de «député était joint » (Français → Anglais) :

Intéressé très tôt par la politique, M. Scheer a travaillé pour le chef de l’Opposition alors qu’il était encore étudiant à Ottawa et, peu après avoir obtenu son diplôme, s’est joint au bureau de circonscription de Larry Spencer, député de l’Alliance canadienne à Regina—Lumsden—Lake Centre.
Interested in politics at a young age, Mr. Scheer worked for the Leader of the Opposition while he was still a student in Ottawa. Shortly after graduation, Mr. Scheer joined the constituency office of Canadian Alliance MP Larry Spencer, in Regina—Lumsden—Lake Centre.

Par ailleurs, le plan d'action auquel fait référence le député était joint à la lettre du 24 mai, je crois.
The action plan to which the member refers was appended, I believe, to the letter dated May 24.

Le comité permanent n'était composé que de sept sénateurs et de 16 députés, mais pas moins de 40 à 50 autres députés se sont joints à eux à certains moments pendant les déplacements du comité d'un bout à l'autre du pays.
Although the standing committee was only seven senators and 16 MPs, as many as 40 or 50 other members of parliament sat on the committee at various times as it toured the country.

Les choses sont maintenant claires, et le compte rendu devrait montrer clairement ce qui s'est produit, c'est-à-dire que le député de St. John's-Ouest s'était joint au Bloc québécois pour empêcher qu'il y ait un vote sur cette question.
It has now been clarified and it should be very clear for the record that what has happened is that the hon. member for St. John's West has joined with the Bloc Quebecois in not making it possible for there to be a vote on this issue.

Jusqu'à la semaine dernière, j'ignorais que l'actuel porte-parole de mon parti en matière de finances s'était joint à des députés libéraux pour faire circuler une pétition sur le mail de la rue Sparks.
I was not aware until last week that the finance critic from this side of the House took a number of Liberal MPs with petitions out to the Sparks Street mall.