Vertaling van "député veuille sauter là-dessus " (Frans → Engels) :

Il a fallu retenir physiquement un député parce qu'il voulait sauter par-dessus les banquettes pour s'attaquer à un autre député.
A member actually had to be restrained physically from climbing over chairs to attack another member of Parliament.

Je ne pense pas que nous soyons prêts à abandonner l'autre mécanisme, mais j'anticipe que celui-ci deviendra très populaire auprès des députés qui veulent sauter par-dessus tous les autres qui patientent dans la file d'attente.
I don't think we're ready to abandon the other route, but I can see this becoming very popular with members of Parliament who want to jump over everybody else who's been waiting in a queue.

Alors, que le député veuille sauter là-dessus pour essayer de faire 10 ou 15 minutes de politique, libre à lui.
If the hon. member wants to do politics on that issue for 10 or 15 minutes, fine.