Vertaling van "député saura que ses électeurs vont subir " (Frans → Engels) :

Le député saura que ses électeurs vont subir ce soir une hausse de 4 ¢, même si les marchés et le dollar canadien n'ont connu presque aucune hausse.
The hon. member will know there is a 4¢ increase coming to his constituents tonight, even though markets and the Canadian dollar have shown virtually no increase whatsoever.

Autrement dit, le premier ministre tend un piège aux députés qui, représentant leurs électeurs, vont voter contre le projet de loi.
In other words, the Prime Minister is setting up members who, in representing their constituents, vote against the bill.

Je veux que le député de Cambridge comprenne que, demain matin, ses électeurs vont subir une autre augmentation du prix de l'essence, qui va grimper de 0,7 ¢ le litre.
I want the member for Cambridge to understand that tomorrow morning his constituents will face yet another increase in the price of gasoline by 0.7¢ a litre.

De nombreux électeurs vivant avec un revenu fixe ou une pension nous ont fait savoir leur point de vue, eux qui vont subir les effets néfastes de cette taxe régressive, comme l'a qualifiée mon collègue de Vancouver Kingsway.
We have heard from many of our constituents that those on fixed incomes and pensions will be adversely impacted by, as my colleague from Vancouver Kingsway pointed out, this regressive tax.

Il est également intéressant de signaler que les députés vont subir une réduction de leur salaire net de 2 400 $ par mois, soit de 20 p. 100. Celui-ci va donc être amputé de 20 p. 100. Permettez-moi de préciser, pour que les gens le sachent, qu'ils disposeront désormais d'environ 5 800 $ par mois pour payer leurs hypothèques et nourrir leur famille, et cetera.
The interesting thing also is that there will be a take-home pay cut for MPs of $1,400 a month, which is 20 per cent. It is a take-home pay cut of 20 per cent.