Traduction de «députés vont subir » (Français → Anglais) :

Les députés conservateurs considèrent que s'ils vont trop loin, ils ne devraient pas avoir à en subir les conséquences.
The Conservative members are saying that if they exaggerate, they should not be punished for exaggeration.

Le député saura que ses électeurs vont subir ce soir une hausse de 4 ¢, même si les marchés et le dollar canadien n'ont connu presque aucune hausse.
The hon. member will know there is a 4¢ increase coming to his constituents tonight, even though markets and the Canadian dollar have shown virtually no increase whatsoever.

Je veux que le député de Cambridge comprenne que, demain matin, ses électeurs vont subir une autre augmentation du prix de l'essence, qui va grimper de 0,7 ¢ le litre.
I want the member for Cambridge to understand that tomorrow morning his constituents will face yet another increase in the price of gasoline by 0.7¢ a litre.

Je vais peut-être subir certaines critiques de la part de gens qui vont m'écouter et dire: «M. le député, vous oubliez peut-être certains alliés».
Some may criticize me, saying that I am forgetting certain allies.

Il est également intéressant de signaler que les députés vont subir une réduction de leur salaire net de 2 400 $ par mois, soit de 20 p. 100. Celui-ci va donc être amputé de 20 p. 100. Permettez-moi de préciser, pour que les gens le sachent, qu'ils disposeront désormais d'environ 5 800 $ par mois pour payer leurs hypothèques et nourrir leur famille, et cetera.
The interesting thing also is that there will be a take-home pay cut for MPs of $1,400 a month, which is 20 per cent. It is a take-home pay cut of 20 per cent.