Vertaling van "député ron paul " (Frans → Engels) :

– (PT) Monsieur le Président, il y a quelques jours, au Congrès américain, le député Ron Paul a posé une question cruciale: lorsqu’une guerre commence sur un mensonge, est-il plus important de garder le secret ou de dire la vérité au public?
– (PT) Mr President, a few days ago, in the US Congress, Representative Ron Paul asked a crucial question: when a war starts with a lie, is it more important to keep the secret or let the public know the truth?

Le dossier fut confié à un comité parlementaire présidé par le député de St. Paul's, Ron Atkey.
The way in which that process went forward was by a parliamentary committee, chaired by the Member of Parliament for St. Paul's, the Honourable Ron Atkey.

Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, je me souviens aussi du moment où le gouvernement libéral, qui était minoritaire en 1972, a été forcé par un comité permanent de la Chambre des communes présidé par l'honorable Ron Atkey, député de St. Paul's, ainsi que par le NPD, les conservateurs et quelques libéraux réfléchis, d'imposer les premiers contrôles sur nos dépenses électorales.
Senator Segal: Honourable senators, I too remember when the Liberal government, in a 1972 minority, was forced by a standing committee of the House of Commons chaired by the Honourable Ron Atkey, MP for St. Paul's, by the NDP, Conservatives and thoughtful Liberals, to bring in the initial controls on our spending system.

La critique sans doute la plus révélatrice du processus qui a abouti à l'élaboration de ce projet de loi se dégage d'un échange entre le président du comité, le député libéral Ron MacDonald, et Paul Okalik, conseiller de la société Nunavut Tungavik Inc, qui représentait les Inuit.
Perhaps the most telling criticism in the process used to develop this bill emerged in an exchange between the Chair of the committee, Liberal MP Ron MacDonald and Paul Okalik, advisor to Nunavut Tungavik Inc. representing the Inuit people.

[Traduction] L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer le député que le juge Réjean Paul et le négociateur Michel Robert ont mis sur pied une administration du logement et que les besoins de 178 personnes ont fait l'objet d'une évaluation.
[English] Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report to the hon. member that between Judge Réjean Paul and the negotiator Michel Robert a housing authority was set up and 178 individuals were assessed on the basis of need.