Vertaling van "juge réjean paul " (Frans → Engels) :

Le juge Réjean Paul s'est rendu sur place.
Judge Réjean Paul has been there.

Le juge Réjean Paul est là et Michel Robert est là.
Judge Réjean Paul is there and Michel Robert is there.

Nous avons besoin d'une refonte en profondeur, et ici j'emprunte les paroles du juge Réjean Paul de la Cour supérieure, que je cite: «J'aimerais souligner qu'il y a déjà belle lurette que la Commission de réforme du droit du Canada avait suggéré aux parlementaires de procéder à des changements majeurs dans le domaine du droit substantif et de la procédure en matière criminelle pour faire face aux problèmes contemporains.
We need a comprehensive review, as Superior Court Justice Réjean Paul said: ``It has already been quite a while since the Law Reform Commission of Canada suggested to Parliament that it should undertake major changes regarding substantive law and criminal procedure, so as to be able to deal with contemporary issues.

L'affaire a été confiée au juge Réjean Paul, qui saura le mieux s'en occuper en privé et avec calme.
It is better done quietly and privately under the aegis of Judge Réjean Paul.

[Traduction] L'hon. Ron Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, Lib.): Monsieur le Président, je suis heureux d'informer le député que le juge Réjean Paul et le négociateur Michel Robert ont mis sur pied une administration du logement et que les besoins de 178 personnes ont fait l'objet d'une évaluation.
[English] Hon. Ron Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to report to the hon. member that between Judge Réjean Paul and the negotiator Michel Robert a housing authority was set up and 178 individuals were assessed on the basis of need.