Vertaling van "ron atkey député " (Frans → Engels) :

Le sénateur Segal : Honorables sénateurs, je me souviens aussi du moment où le gouvernement libéral, qui était minoritaire en 1972, a été forcé par un comité permanent de la Chambre des communes présidé par l'honorable Ron Atkey, député de St. Paul's, ainsi que par le NPD, les conservateurs et quelques libéraux réfléchis, d'imposer les premiers contrôles sur nos dépenses électorales.
Senator Segal: Honourable senators, I too remember when the Liberal government, in a 1972 minority, was forced by a standing committee of the House of Commons chaired by the Honourable Ron Atkey, MP for St. Paul's, by the NDP, Conservatives and thoughtful Liberals, to bring in the initial controls on our spending system.

Le dossier fut confié à un comité parlementaire présidé par le député de St. Paul's, Ron Atkey.
The way in which that process went forward was by a parliamentary committee, chaired by the Member of Parliament for St. Paul's, the Honourable Ron Atkey.

Je suis accompagné de Donald F. Brown, qui est président de Time Canada Ltd. depuis quatre ans, ainsi que de celui qui est depuis longtemps notre conseiller juridique canadien, l'honorable Ron Atkey, ancien député de la Chambre des communes et maintenant associé principal au cabinet d'avocats canadien, Osler, Hoskin et Harcourt.
Appearing with me is Donald F. Brown, president of Time Canada for the past four years, and our long-time Canadian counsel, the Hon. Ron Atkey, a former member of this House, now a senior partner at Osler Hoskin and Harcourt, a Canadian law firm.

M. Ron Atkey: Monsieur le président, vous en trouverez des copies à la fin de notre mémoire, que tous les députés ont reçu.
Mr. Ron Atkey: Mr. Chairman, copies are available at the back of the formal submission, which all members have.

M. Ron Atkey: À titre de conseiller juridique, j'ai reçu plusieurs demandes de députés dont certains sont membres de ce comité.
Mr. Ron Atkey: As legal counsel, I've had requests from a number of members of Parliament, some who are not members of this committee, for information concerning the activities of Time Canada.