Traduction de «député qui soulève la question peut parler pendant quatre » (Français → Anglais) :

Le député qui soulève la question peut parler pendant quatre minutes au plus.
The Member raising the matter may speak for not more than four minutes.

Pendant ces six minutes, le député qui soulève la question peut parler pendant quatre minutes au plus et le ministre ou le secrétaire parlementaire dispose d’au plus deux minutes pour lui répondre .
Within this six-minute time frame, the Member raising the matter may speak for no longer than four minutes, with the Minister or Parliamentary Secretary speaking in response thereto for no longer than two minutes.

Pendant ces six minutes, le député qui soulève la question peut parler pendant au plus quatre minutes et la réponse du ministre ou du secrétaire parlementaire qui lui donne la réplique ne peut durer plus de deux minutes .
Within this six-minute time frame, the Member raising the matter may speak no longer than four minutes with the Minister or Parliamentary Secretary speaking in response thereto for no longer than two minutes.

Le député qui soulève la question peut parler pendant au plus quatre minutes, tel que c'était le cas auparavant.
The member who raises the question may speak for up to four minutes, as was the case before.

Un député soulevant une question peut parler pendant un maximum de quatre minutes, comme auparavant.
A member raising a matter may speak for up to four minutes, as was the case in the past.