Vertaling van "député pourrait-il revenir là-dessus " (Frans → Engels) :

Le député pourrait-il revenir là-dessus?
Could the member expand on that element of his remarks?

Le député pourrait-il revenir sur sa déclaration?
Would the member like to reconsider his statement?

Serait-il possible pour les députés de vous revenir là-dessus à la fin de la journée?
Would it be possible for members to be able to get back to you by the end of the day?

Si on refuse de communiquer des documents ou des parties de document, le comité pourrait-il revenir là-dessus quand nous nous réunirons après avoir terminé l'étude du projet de loi?
If the problem is that there's a refusal to release documents or parts of documents, could the committee make this part of its agenda when we reconvene after dealing with the entire bill?

C’est tellement catégorique qu’aucun autre chef de gouvernement ne pourrait revenir dessus sans perdre réellement la face.
That is so definite that none of your fellow Heads of Government can go back on it without suffering a really serious loss of face.

Le procès-verbal pourrait-il indiquer - je sais que vous ne pouvez pas revenir en arrière et refaire le vote - que les députés qui ont voté se sont trompés.
Could the record show – I know you cannot go back and retake the vote – that those Members who voted did so in error.

Pour ma propre gouverne, le député pourrait-il revenir à cette partie de son intervention afin de nous donner une idée des rôles des ministres, autres que la ministre de l'Environnement, dans cette mesure législative?
Just for my information, could he revisit that section of his remarks to give us some idea of the roles of ministers other than the Minister of the Environment in the legislation?