Traduction de «pouvez pas revenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

mettre en palier | mettre en vol horizontal | revenir en palier | revenir en vol horizontal | stabiliser
to level off

être dévolu à quelqu'un | revenir à quelqu'un | devenir exigible pour quelqu'un | revenir de droit à quelqu'un
accrue to someone

faire revenir | revenir | brunir | passer
brown

revenir au format précédent [ revenir au premier format ]
repeat length

Guide d'inventaire agricole : comment vous pouvez bénéficier d'un inventaire
A guide to form inventory - taking: how you can profit from taking inventory

réarmer | remettre en position initiale | revenir
to reset

droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays
right to leave any country, including one's own, and to return to one's country

revenir au jeu
return to the game

revenir sur sa décision
to reverse one's first decision | to revoke one's decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne peut pas y avoir de participation au marché unique secteur par secteur : vous ne pouvez pas quitter le marché unique et ensuite vouloir y revenir pour les secteurs qui vous intéressent le plus, comme l'industrie automobile et les services financiers.
There can be no sector by sector participation in the single market: you cannot leave the single market and then opt-in to those sectors you like most – say, the automobile industry or financial services.

Pouvez-vous revenir sur cette explication un peu plus lentement et nous donner votre point de vue personnel, à titre de professionnel, sur la mesure dans laquelle on pourrait réussir, à l'aide de la technologie actuelle, à élaborer un vaccin fondé sur l'ADN pour une nouvelle souche émergente du virus de l'influenza si celle-ci devait apparaître d'ici, disons, le printemps prochain?
Can you go back over that explanation a little more slowly and give your personal professional opinion as to the likelihood of being able, with current technology, to develop a DNA-based vaccine for a newly emerging strain of influenza virus, if it occurs by spring of next year, let us say?

Vous ne pouvez pas revenir sur le texte.
You cannot go back to the text.

D’autre part, pouvez-vous nous faire connaître les initiatives que l’Union européenne et vous-même comptez prendre pour que le gouvernement israélien restitue le produit des taxes et impôts qui doit revenir à l’Autorité palestinienne?
Also, can you tell us what initiatives you and the EU intend to take to ensure that the Israeli Government hands over the tax revenues owed to the Palestinian Authority?

Toutefois, permettez-moi de revenir sur deux questions extrêmement difficiles relatives à la contribution que vous pouvez apporter à l’interprétation de la mise en œuvre du traité de Lisbonne.
However, please allow me to return to two extremely tiresome questions on the contribution that you can make to the interpretation of the Treaty of Lisbon’s implementation.

Le procès-verbal pourrait-il indiquer - je sais que vous ne pouvez pas revenir en arrière et refaire le vote - que les députés qui ont voté se sont trompés.
Could the record show – I know you cannot go back and retake the vote – that those Members who voted did so in error.

Vous ne pouvez jamais revenir au Canada si vous êtes expulsé, alors que si vous êtes un criminel, comme ce M. Olson de la Colombie-Britannique qui a tué 15 filles, vous pouvez demeurer en prison et utiliser notre système, vous rendre aux audiences en hélicoptère, etc (1155) Voici ce que l'Association du Barreau canadien écrivait dans un mémoire qui a été présenté à ce comité le 22 novembre 2002 et qu'on peut consulter sur le site Web de l'Association : « La révocation ou l'annulation de la citoyenneté comptent parmi les sanctions les plus graves qu'un État puisse imposer à ses citoyens».
You can never come back to Canada if you're deported, whereas if you are a criminal, like Mr. Olson in B.C., who murdered 15 girls.he sits in jail and utilizes our system, flying in helicopters for his hearings and so on (1155) Here's what the Canadian Bar Association said in a brief to this committee back on November 22, 2002, and it's on their website, and I quote, “Revocation and annulment of citizenship are among the most serious penalties that the state may invoke against its citizens”.

Le sénateur Lynch-Staunton: Pouvez-vous revenir la semaine prochaine nous fournir d'autres explications?
Senator Lynch-Staunton: Can you come back next week and give us further explanation?

Vous pouvez toujours revenir nous voir.
You are always welcome to come back and visit us.