Vertaling van "député pourrait-il donner " (Frans → Engels) :

Le député pourrait-il donner son avis sur la question? Comment le gouvernement pourrait-il régler ce problème, qui n'est pas étranger à celui des aliments génétiquement modifiés, puisque, à moins d'une analyse chimique, ils seront très difficiles à déceler?
I wonder if the member would comment on that and suggest how the government could correct that particular problem, which fits into genetically modified foods, which are also going to be very tough to identify unless we have a chemical analysis.

ont permis aux députés européens de donner leur consentement sur un large éventail d'accords internationaux négociés par l'UE, à l'instar d'accords de commerce international.
enabled MEPs to give their consent on a wide range of international agreements negotiated by the EU such as international trade agreements.

La convergence des technologies numériques et des nanotechnologies, des biotechnologies, des sciences des matériaux, de la production et du stockage d’énergies renouvelables ou encore de l’informatique quantique pourrait bien donner le jour à une nouvelle révolution industrielle .
The convergence of digital technologies with nanotechnology, biotechnology, materials science, renewable energy generation and storage, and quantum computing has the potential to create a new industrial revolution .

En conséquence, ce fonds pourrait également donner une impulsion nécessaire à une meilleure mobilisation des sources de financement privées en facilitant l'utilisation des partenariats public-privé.
As a result it could also provide a necessary spur to better mobilisation of private sources of funding through facilitating the use of Public Private Partnerships.

Toutefois, je serais curieux de savoir si le député pourrait nous donner son avis sur une déclaration de l'actuel premier ministre, qui a été publiée dans un article du National Post le 26 janvier 2001.
However, I am curious if the member would care to comment on a quote from the current Prime Minister, which appeared in a National Post article dated January 26, 2001.

Quant à son observation concernant le fait que le chapitre 11 ne permet pas de réglementation environnementale, le député pourrait-il donner des exemples concrets à la Chambre?
In relation to his question about chapter 11 not allowing environmental regulation, does he have any specific examples of that occurring that he could give to the House?

Monsieur le Président, le député pourrait-il donner un exemple précis et concret d'une entreprise canadienne qui a été protégée en vertu de certaines dispositions d'accords ou de traités internationaux, ce qu'il considère comme n'étant ni démocratique ni justifié?
Mr. Speaker, could the member give a specific and concrete example of where a Canadian company was protected under some of these other provisions of international agreements or treaties, which he thought was undemocratic or unjustified?

Le député pourrait-il donner des explications à ce sujet?
Could the member comment on that?

Dans le cas contraire, un député pourrait encaisser une indemnité sans verser les sommes destinées aux prestataires de services et priver par la suite le Parlement de tout contrôle en produisant une preuve quelconque de sa dette envers ces derniers.
Otherwise, a Member could collect an allowance without paying the sums intended for the providers of services and subsequently deprive the Parliament of any means of checking by producing whatever he saw fit as evidence of his debt to them.

- Comment pourrait-on donner aux employeurs un accès global aux CV des candidats pour toute l’UE et comment EURES pourrait-il être amélioré dans ce contexte?
- How could employers be provided with comprehensive access to the CVs of applicants in the whole EU and how should EURES be enhanced in this context?