Traduction de «député pourra répondre » (Français → Anglais) :

Mme Angela Vautour: Madame la Présidente, la dernière chose que je dirai et à laquelle le député pourra répondre est que nous sommes dans la période des Fêtes.
Ms. Angela Vautour: Madam Speaker, my last comment the hon. member could reply to is that we are in a festive season.

Monsieur le Président, peut-être qu'après la période des questions, à l'extérieur de la Chambre, le député pourra répondre à une question, à savoir si lui et moi avons discuté d'une coalition.
Mr. Speaker, maybe after question period, outside the House, the member will be able to tell us all whether he and I ever talked about a coalition.

Toutefois, j'ai une question à laquelle, je l'espère, le député pourra répondre.
However, I have a question that I hope the hon. member can answer.

Peut-être que le député pourra répondre à ma question en 15 secondes.
Perhaps everything that he could say in answering this question could be covered in 15 seconds.

Si cette question revêt une telle importance pour l’honorable député, je lui suggère de poser une question écrite ou de téléphoner au ministère belge des Affaires étrangères qui pourra - je pense - y répondre.
Perhaps the honourable Member could, however, table a written question if it is important to have it answered. He might also perhaps telephone the Belgian Foreign Ministry, which I think would be obliging enough to give an answer.

M. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madame la Présidente, j'aimerais faire un commentaire auquel le député pourra répondre.
Mr. Alex Shepherd (Durham, Lib.): Madam Speaker, I have a comment to which the member can respond.