Traduction de «député peut-il nous dire quels amendements » (Français → Anglais) :

Je sais aussi ce qu'ils pensent du projet de loi. Le député peut-il nous dire quel est le consensus qui se dégage dans sa circonscription?
What is the consensus in my colleague's riding?

Le député peut-il nous dire quel a été le résultat de l'entente — du projet pilote —, et ce qu'il en est aujourd'hui?
Can the hon. member tell us what has happened with that arrangement, that pilot project, and where it stands today?

Le député peut-il nous dire quels amendements devront être apportés au projet de loi C-20 pour qu'il soit efficace et ait le même objet que ma motion?
Would the member comment on what needs to happen to Bill C-20 to make it effective such that it would have the same intent that I have with this motion?

Je constate – je peux certes parler uniquement sur la base de mon expérience nationale – que le logement social est lié à tellement de conditions différentes qu’il faut se réjouir, au fond, que la Commission européenne, les institutions européennes, l’Europe, et Bruxelles, comme cela est toujours ressenti, ne soient pas compétentes pour nous donner une définition précise de l’aide, pour nous dire quel citoyen peut bénéficier de quelle aide et en quelle circonstance.
I note – and I can certainly only speak on the basis of my own experience nationally – that social housing is linked to such different conditions that we should really be glad that the European Commission, the European institutions, Europe and Brussels are not, as is always felt, responsible for giving us a precise definition of aid, for telling us which citizen can benefit from which aid and under which circumstances.

Quelqu’un peut-il nous dire quel sera son coût?
Can anyone tell us the cost of this implementation?

Quelqu’un peut-il nous dire quel sera son effet sur les liquidités et le crédit?
Can anyone tell us what its effect on liquidity and credit will be?

Je demanderais peut-être aux députés, lors de cette interminable procédure de vote par appel nominal, de songer à quel point le vote est important, et peut-être qu’à la lumière de cela, le mois prochain, lorsque nous voterons sur le traité européen de Lisbonne, les députés voterons en faveur d’un amendement visant à offrir aux 10 pays qui ont promis un référendum à leur population, la possibilité de le faire.
Perhaps I would ask Members, when they are going through this lengthy roll-call procedure, to consider just how important voting is, and perhaps in the light of that we will get MEPs next month, when we vote on the EU Lisbon Treaty, to vote for an amendment to allow those 10 countries that promised their own people a referendum, the opportunity to do so.

Si elle n’est pas en mesure de le faire, peut-elle nous dire quels sont ses critères pour ce dialogue et peut-elle nous les transmettre par écrit?
If it cannot, can it tell us what its criteria are for this dialogue and can it give them to us in writing?

M. Larry Bagnell: Madame la Présidente, compte tenu de ce frivole amendement de dernière minute qui a été proposé, le député pourrait-il nous dire quel est l'objet de cet important projet de loi?
Mr. Larry Bagnell: Madam Speaker, because we had this frivolous last moment amendment, could the hon. member outline or summarize for the House what this important bill would do?

Le député peut-il nous dire quels sont les changements qu'il souhaiterait voir apporter à la mesure dont nous sommes saisis aujourd'hui? M. Hanger: Monsieur le Président, je remercie le député de sa question.
Mr. Hanger: Mr. Speaker, I thank the member for his question.