Traduction de «député paul dewar souhaitait » (Français → Anglais) :

Monsieur le député Paul Dewar souhaitait savoir combien de projets j'avais approuvés depuis que j'assume la responsabilité du portefeuille de la Coopération internationale.
M.P. Paul Dewar raised a question regarding the number of projects I have approved since taking on the International Cooperation portfolio.

Debout de gauche à droite (rangée du haut) : Diputado Jaime Álvarez Cisneros, Diputado Jorge Alberto Juraidini Rumilla, le député Paul Dewar et le député Bruce Hyer
Standing from left to right (top row): Diputado Jaime Álvarez Cisneros, Diputado Jorge Alberto Juraidini Rumilla, M.P. Paul Dewar & M.P. Bruce Hyer

Cette journée a été désignée pour la première fois le 23 avril 2010, à la suite d'une motion présentée par le député Paul Dewar, que la Chambre des communes a adoptée à l'unanimité.
The national day was originally designated on April 23, 2010, having been voted on by members of Parliament, having been moved by Member of Parliament Paul Dewar and carried unanimously in the House of Commons.

Pendant l’examen du projet de loi, les 2 et 4 novembre 2010, Le Droit a publié un article affirmant que plusieurs amendements proposés par des députés de l’opposition avaient été rejetés3. En outre, un article du Ottawa Citizen du 10 novembre 2010 résume un échange de lettres à l’éditeur datant du début novembre 2010 au sujet du projet de loi4. Cet échange comportait notamment des critiques à l’égard du projet de loi tel qu’il avait été adopté par le Comité ainsi qu’un plaidoyer du député Paul Dewar quant à la position de son parti au sujet du projet de loi.
During the course of the Committee’s consideration of the bill on 2 and 4 November 2010, an article in Le Droit noted that several amendments proposed by opposition members were defeated.3 In addition, an article, dated 10 November 2010, in the Ottawa Citizen summarized an exchange of letters to the editor in early November 2010 regarding the bill.4 This exchange involved a criticism of the bill as passed by the Committee and a defence by MP Paul Dewar of his party’s position on the bill.

Dans une lettre adressée au député Paul Dewar le 15 février 2007, la commissaire s’est déclarée préoccupée par la communication des dates de naissance aux politiciens et à leurs représentants.
In a letter to Mr. Paul Dewar, MP, dated 15 February 2007, Ms. Stoddart expressed concern about sharing date-of-birth information with politicians and their representatives.