Vertaling van "député libéral demandait quelle " (Frans → Engels) :

Le député libéral demandait il y a quelques instants comment cette personne extérieure au gouvernement savait qui allait être le nouveau ministre des Affaires indiennes et du Nord.
The Liberal member earlier asked how could this individual outside of government know who was going to be the new minister of Indian and Northern Affairs.

Le député libéral demandait quelle cote je lui donnerai, si je devais lui remettre un bulletin.
The Liberal member asked what mark I would give him on his report card.

Comme le député libéral le demandait plus tôt, lequel défend la classe moyenne au Comité permanent des ressources humaines, comment peut-on justifier les réductions d'impôt accordées à des entreprises déjà très bien nanties alors que c'est la classe moyenne qui en fait les frais?
As the Liberal member who defends the middle class on the Standing Committee on Human Resources asked earlier, how is it possible to justify the tax breaks given to companies that are already bringing in large profits when the middle class is paying the price?

Ce qui est regrettable également, c'est qu'il n'y avait pas seulement le député de Madawaska—Restigouche au comité qui demandait une caisse autonome, mais aussi le député libéral de Beauséjour.
Another thing that is regrettable is that the member for Madawaska—Restigouche was not the only one in committee calling for an independent EI fund.

Quelle action le Conseil a-t-il entreprise sur la base de la résolution du Parlement européen sur la Birmanie (P6_TA(2005)0444), du 17 novembre 2005, et en particulier de son paragraphe 7 qui demandait la nomination d’un envoyé de haut rang de l’Union européenne chargé de travailler à la libération de Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo et d’autres chefs politiques, de développer une stratégie globale de l’Union à l’égard de la Birmanie permettant de fournir l’aide humanitaire à la population birmane de l’intérieur du pays et au travers de stratégies transfrontalières, et d’induire une transition vers la démocratie et le respect des droits de l’homme.
What action has the Council taken on foot of the European Parliament's resolution of 17 November 2005 on Burma (P6_TA(2005)0444), and in particular paragraph 7 thereof, which called for a high-ranking EU envoy to be appointed to work towards securing the release of Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo and other political leaders, to develop a comprehensive EU strategy on Burma enabling humanitarian aid to be delivered to the people of Burma from within Burma and through cross-border strategies, and to bring about a transition to democracy and respect for human rights?

Quelle action le Conseil a-t-il entreprise sur la base de la résolution du Parlement européen sur la Birmanie (P6_TA(2005)0444 ), du 17 novembre 2005, et en particulier de son paragraphe 7 qui demandait la nomination d’un envoyé de haut rang de l’Union européenne chargé de travailler à la libération de Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo et d’autres chefs politiques, de développer une stratégie globale de l’Union à l’égard de la Birmanie permettant de fournir l’aide humanitaire à la population birmane de l’intérieur du pays et au travers de stratégies transfrontalières, et d’induire une transition vers la démocratie et le respect des droits de l’homme.
What action has the Council taken on foot of the European Parliament's resolution of 17 November 2005 on Burma (P6_TA(2005)0444 ), and in particular paragraph 7 thereof, which called for a high-ranking EU envoy to be appointed to work towards securing the release of Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo and other political leaders, to develop a comprehensive EU strategy on Burma enabling humanitarian aid to be delivered to the people of Burma from within Burma and through cross-border strategies, and to bring about a transition to democracy and respect for human rights?

Quelle action le Conseil a-t-il entreprise sur la base de la résolution du Parlement européen sur la Birmanie (P6_TA(2005)0444), du 17 novembre 2005, et en particulier de son paragraphe 7 qui demandait la nomination d'un envoyé de haut rang de l'Union européenne chargé de travailler à la libération de Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo et d'autres chefs politiques, de développer une stratégie globale de l'Union à l'égard de la Birmanie permettant de fournir l'aide humanitaire à la population birmane de l'intérieur du pays et au travers de stratégies transfrontalières, et d'induire une transition vers la démocratie et le respect des droits de l'homme.
What action has the Council taken on foot of the European Parliament's resolution of 17 November 2005 on Burma (P6_TA(2005)0444), and in particular paragraph 7 thereof, which called for a high-ranking EU envoy to be appointed to work towards securing the release of Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo and other political leaders, to develop a comprehensive EU strategy on Burma enabling humanitarian aid to be delivered to the people of Burma from within Burma and through cross-border strategies, and to bring about a transition to democracy and respect for human rights?

Je remarque toutefois que les exemples qui sont donnés ressortent de cas particuliers, et le député demandait quelle serait la réaction des députés du Bloc ou des députés du gouvernement si leur enfant avait à vivre des situations particulièrement pénibles provoquées par des jeunes contrevenants.
I note, however, that the examples given concern specific cases, and the member asked what would be the reaction of Bloc members or Government members if their child had to experience particularly painful situations caused by young offenders.