Vertaling van "député demandait quelle " (Frans → Engels) :

Le député libéral demandait quelle cote je lui donnerai, si je devais lui remettre un bulletin.
The Liberal member asked what mark I would give him on his report card.

Je vais répondre au député de Louis-Hébert qui demandait tout à l'heure quelles étaient les choses concrètes que l'on pensait faire.
I will respond to the member for Louis-Hébert who was asking earlier about some of the concrete measures that we would like to see.

Je remarque toutefois que les exemples qui sont donnés ressortent de cas particuliers, et le député demandait quelle serait la réaction des députés du Bloc ou des députés du gouvernement si leur enfant avait à vivre des situations particulièrement pénibles provoquées par des jeunes contrevenants.
I note, however, that the examples given concern specific cases, and the member asked what would be the reaction of Bloc members or Government members if their child had to experience particularly painful situations caused by young offenders.