Traduction de «député libéral demandait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe des députés du Nord de l'Ontario du caucus libéral/fédéral sur l'industrie du bois-d'œuvre
Federal/Liberal Task Force on the Northern Ontario Softwood Lumber Industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député libéral demandait il y a quelques instants comment cette personne extérieure au gouvernement savait qui allait être le nouveau ministre des Affaires indiennes et du Nord.
The Liberal member earlier asked how could this individual outside of government know who was going to be the new minister of Indian and Northern Affairs.

Comme le député libéral le demandait plus tôt, lequel défend la classe moyenne au Comité permanent des ressources humaines, comment peut-on justifier les réductions d'impôt accordées à des entreprises déjà très bien nanties alors que c'est la classe moyenne qui en fait les frais?
As the Liberal member who defends the middle class on the Standing Committee on Human Resources asked earlier, how is it possible to justify the tax breaks given to companies that are already bringing in large profits when the middle class is paying the price?

Le député libéral demandait quelle cote je lui donnerai, si je devais lui remettre un bulletin.
The Liberal member asked what mark I would give him on his report card.

Monsieur le Président, plus tôt, j'écoutais le député libéral qui demandait des garanties de prêt et qui disait que les conservateurs auraient dû en donner.
Mr. Speaker, earlier, I listened to the Liberal member asking for loan guarantees and saying that the Conservatives should have given them.

Ce qui est regrettable également, c'est qu'il n'y avait pas seulement le député de Madawaska—Restigouche au comité qui demandait une caisse autonome, mais aussi le député libéral de Beauséjour.
Another thing that is regrettable is that the member for Madawaska—Restigouche was not the only one in committee calling for an independent EI fund.