Traduction de «député libéral de kitchener—waterloo a très » (Français → Anglais) :

Le député libéral de Kitchener—Waterloo a très clairement exprimé son opinion pendant les travaux du comité permanent, pendant le débat à l'étape du rapport à la Chambre, et tout dernièrement, par la voie des médias.
The Liberal member for Kitchener—Waterloo made his opinion quite clear during the standing committee proceedings, during report stage debate in the House, and most recently in the media.

J'ai beaucoup de difficulté à accepter cela. À cet égard, je trouve que le point soulevé par le député de Kitchener—Waterloo est très important et j'espère que le Sénat examinera cet aspect également.
When it boils down to that, then I think the member for Kitchener—Waterloo has a very important and compelling point, and I hope the Senate will look at that as well.

J'aimerais également remercier le député libéral de Kitchener—Waterloo, l'actuel président du Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, d'avoir appuyé mon projet de loi.
I would also like to thank the Liberal member of Parliament for Kitchener—Waterloo, the current chair of the Standing Committee on Citizenship and Immigration, for seconding my bill.

Je tiens à remercier le député libéral de Kitchener—Waterloo d'avoir appuyé mon projet de loi ainsi que le principal porte-parole de l'opposition en matière d'immigration, la députée de Calgary—Nose Hill, de son appui, de sa direction et de ses conseils en la matière.
I would like to commend the Liberal member for Kitchener—Waterloo for seconding my bill as well as the official opposition senior immigration critic, the hon. member for Calgary—Nose Hill, for her support, guidance and advice on this issue.

- (EN) L’Union européenne a souligné que les libérations de prisonniers politiques évoquées par l’honorable député constituaient un pas très apprécié vers la réconciliation nationale en Birmanie.
The European Union pointed out that the releases of political prisoners mentioned by the honourable Member were a welcome step towards national reconciliation in Burma.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais tout d’abord exprimer, au nom du groupe libéral et en mon nom propre, mes félicitations et le soutien que nous apportons au rapport de notre collègue M. Von Wogau sur un thème qui, bien que très important - comme le sont les grandes orientations des politiques économiques -, est un succédané par rapport à ce que nous souhaiterions.
– (ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, firstly I would like to congratulate Mr von Wogau, on behalf of the Liberal Group and on my own behalf, and offer our support for his report on an issue which, although it is very important – the broad economic policy guidelines – is nevertheless a substitute for what we would like to see.

Je suis très heureux de pouvoir dire une fois de plus que la région de Kitchener—Waterloo est très bien servie par le budget et par le gouvernement.
I am very glad to be able to say that the Kitchener—Waterloo area is very well served by the budget and by the government.