Traduction de «député fournit également » (Français → Anglais) :

Il est possible d’obtenir des laissez-passer à la tribune des visiteurs auprès des bureaux des députés. Chaque comité possède sa propre page Web, à l’adresse www.parl.gc.ca; le site fournit également des renseignements sur chacun des députés.
Every committee has its own Web page at www.parl.gc.ca, a site that also includes information on each individual Member of Parliament.

Chaque comité a sa propre page Web, qu'on peut consulter au www.parl.gc.ca. Ce site fournit également des renseignements sur chacun des députés.
Every committee has its own Web page at www.parl.gc.ca, a site that also includes information on each individual Member of Parliament.

Cet ouvrage de référence fournit également aux étudiants des renseignements sur leurs députés.
This reference tool will help students learn about their local Members of Parliament.

Dans cette question, le député fournit également le détail d’autres incidents.
In this question, the honourable Member also provides details of other incidents.

Nous appelons dès lors les députés de cette Assemblée à repenser et à relancer le rôle de l’école dans l’accès à la culture. Pas uniquement au niveau des aptitudes fondamentales pouvant être enseignées par les établissements scolaires et des composants essentiels de chaque identité nationale, dont tout État membre estime qu’ils doivent figurer dans ses programmes, mais également au niveau du patrimoine culturel considérable de l’Europe, dans sa variété quasi infinie de langues, de littératures, de beaux-arts, de musiques, de théâtres, de traditions. En d’autres termes, tout ce qui fournit à chacun de nous les mécanismes essentiels de rattachement et d’identification au monde.
We therefore call on the Members of this House to rethink and revive the role of the school in access to culture, not only in terms of the basic skills that schools can teach and of the key components in each national identity that each Member State feels should be a part of its programmes, but also in terms of Europe’s enormous cultural heritage, in its almost infinite variety of language, literature, fine art, music, theatre, tradition; in other words, everything that provides each of us with our essential mechanisms for relating to and identifying with the world.

On peut obtenir des renseignements sur les comités de la Chambre des communes à www.parl.gc.ca; le site fournit également des renseignements sur chacun des députés et sur les activités qui se déroulent à l’étranger.
Information about the House of Commons’ committees is available at www.parl.gc.ca, a site that also includes information on each individual Member of Parliament and on international activities.

Le directeur fournit également sur demande aux députés et aux sénateurs des estimations de coût des mesures contenues dans les projets de loi d’initiative parlementaire ou, de façon plus large, toute mesure envisagée relevant de la compétence du Parlement et, dans le cas de ces dernières, aussi à tout comité du Sénat, de la Chambre ou mixte qui en fait la demande.
Cost estimates for private Members’ bills and, more broadly, any proposal within the jurisdiction of Parliament are to be provided on request to any Senator or Member of Parliament. Cost estimates of proposals may also be requested by any committee of the Senate or the House, or by a joint committee.