Vertaling van "député du npd seraient " (Frans → Engels) :

Est-ce que le député et le NPD seraient en faveur de mesures aussi sensées?
Would the member and the NDP support such common-sense measures?

Partant, les présupposés à l’application de l’article 14, paragraphe 2, de la réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen seraient inexistants.
The prerequisites for the application of Article 14(2) of the PEAM rules are not met.

Certaines des solutions rapides qui ont été proposées ici, en particulier par les députés de gauche, seraient du pain pour aujourd’hui, mais la faim pour demain.
Some of the quick solutions that have been proposed here, especially from the leftwing Members, would mean bread for today and hunger for tomorrow.

Je crois que le président a veillé, à sa discrétion, à ce que les choses se déroulent ainsi — autrement dit, que les intérêts du député du NPD seraient protégés.
I think the chair, in using his discretion, ensured that would take place—in other words, that there would be protection for the member's interest.

Monsieur le Président, je crois savoir que tous les partis de la Chambre seraient d'accord pour que le résultat du vote précédent s'applique à celui-ci, les députés du NPD votant non.
Mr. Speaker, I think that all the parties in the House would agree to apply the results of the vote just taken to this vote, with NDP members voting nay.

Mille cinq cents travailleurs des mines Jeffrey d'Asbestos et de la société minière LAB Chrysotile de Thetford Mines seraient également très heureux de rencontrer les députés du NPD pour leur expliquer la différence entre les amphiboles et le chrysotile.
I am sure the 1,500 workers form the Jeffrey asbestos mine and the LAB Chrysotile mining company in Thetford Mines would also be very happy to meet with the NDP members to explain to them the difference between amphiboles and chrysotile.

Si la démocratie seule avait été en jeu, les députés ne se seraient pas habillés en orange.
If it were merely democracy that had been at stake, MEPs would not have got dressed up in orange.

66. considère que l'actuel système d'avances, dans le cadre duquel l'administration du Parlement rembourse aux députés leurs frais avant que les pièces justificatives aient été vérifiées, devrait être remplacé par un système de comptes individuels sur lesquels tous les montants dus au député/par le député seraient consolidés, sur la base duquel on effectuerait un paiement mensuel unique aux députés;
66. Considers that the existing system of advance payments, whereby Members' expenses claims are reimbursed by Parliament's Administration before the documentary evidence supporting the claim has been verified, should be replaced by a system of individual accounts into which all amounts due to and from each Member would be consolidated, and on the basis of which a single payment to Members would be made once a month;

De plus, les subventions seraient accordées ou retirées par le Parlement européen (où les députés seraient juges et parties), selon des critères imprécis et extensibles, autorisant des exclusions purement politiques.
Furthermore, grants would be awarded or withdrawn by the European Parliament, where Members would be both judge and judged, according to vague and elastic criteria allowing exclusion on purely political grounds.

- (IT) Madame la Présidente, je voudrais informer les députés de la suppression de facto, par voie bureaucratique, de l'article 51 de notre règlement qui permet aux députés de signer des déclarations écrites qui, si elles le sont par la majorité des députés, seraient directement transmises aux institutions mentionnées dans ces mêmes déclarations.
– (IT) Madam President, I would like to inform the Members that Rule 51 of the Rules of Procedure was, in fact, repealed by bureaucratic means. This is the Rule which should allow Members to sign written declarations which, if they are signed by the majority of Members, would be directly sent to the institutions mentioned in the declarations themselves.