Vertaling van "npd seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'octroi aux institutions des pouvoirs d'action qui seraient requis à cet effet
granting the necessary powers to the Institutions

Nouveau Parti démocratique [ NPD,N.P.D. | Fédération du commonwealth coopératif ]
New Democratic Party [ NDP,N.D.P. | Co-operative Commonwealth Federation ]

ne pas déranger | NPD
do not disturb | DND

Groupe de recherche du Nouveau Parti Démocratique [ Groupe de recherche du NPD ]
New Democratic Party Research Group [ NDP Research Group ]

Programme 2004 Jack Layton NPD Une nouvelle force. Un choix positif.
Platform 2004 Jack Layton NDP New Energy. A positive choice.

Nouveau parti démocratique | Parti néo-démocrate | NPD [Abbr.]
New Democratic Party | NDP [Abbr.]

données bruit-puissance-distance | données NPD
noise-power-distance data | NPD data [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que le député et le NPD seraient en faveur de mesures aussi sensées?
Would the member and the NDP support such common-sense measures?

Le député pourrait-il dire à la Chambre quelles politiques du NPD seraient compatibles avec la création d'emplois, car les néo-démocrates votent contre toutes les politiques que nous proposons?
Could the member stand in the House and name any policies by the NDP that are consistent with creating jobs, because New Democrats have voted against every one that we have put forward?

Je crois que le président a veillé, à sa discrétion, à ce que les choses se déroulent ainsi — autrement dit, que les intérêts du député du NPD seraient protégés.
I think the chair, in using his discretion, ensured that would take place—in other words, that there would be protection for the member's interest.

Toutefois, les honorables sénateurs voudront peut-être prendre note d'un résultat indirect de l'annonce, soit que les crédits mis de côté pour le transport en commun dans le budget du NPD seraient débloqués.
However, honourable senators may wish to take note of one indirect result of the announcement that the money set aside for transit in the NDP budget would be advanced.

Les premiers ministres Robarts et Davis, du Parti conservateur, le premier ministre Peterson, du Parti libéral, ainsi que le premier ministre Rae, du NPD, seraient certainement irrités - et j'espère que nous les entendrons donner leur avis - devant cette diversion et ces gamineries du gouvernement de l'Ontario.
Premiers Robarts and Davis of the Conservative Party, Premier Peterson of the Liberal Party and Premier Rae of the NDP would have been upset — and I hope we will hear from them — about this diversion or frolic of the present Government of Ontario.