Traduction de «député du npd défend ardemment » (Français → Anglais) :

Je sais que notre chef a discuté de cette question avec le premier ministre et, depuis le début de l'actuelle session de la 40 législature, le député de Sudbury défend ardemment les modifications aux mesures législatives de protection des consommateurs qui permettraient réellement de protéger les consommateurs.
I know that our leader has raised it with the Prime Minister, and in the 40th Parliament, this session, the member for Sudbury has been a strong advocate for changes to consumer protection laws that would actually result in protection for consumers.

Dans ce coin-ci de la Chambre, les députés du NPD défendent ces valeurs canadiennes.
In this corner of the House, NDP MPs stand for those Canadian values.

En tant que député européen, je défends ardemment l’élargissement des pouvoirs du Parlement, en particulier ceux qui, dans un future proche, donneront à cette assemblée la possibilité essentielle d’agir comme co-législateur sur des sujets aussi importants que ceux qui touchent au domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice.
As an MEP I strongly defend the broadening of Parliament’s powers, especially those which, in the foreseeable future, will give this House the essential capacity as joint legislator in such important matters as are those concerning the area of freedom, security and justice.

Je sais que le collègue du député du NPD défend ardemment l'adoption d'une mesure législative sur la protection des dénonciateurs.
I know that the member's colleague in the NDP has been a very strong advocate for whistleblower legislation.

Je souhaite ardemment que, grâce au pouvoir de persuasion, à la volonté et à la solidarité des députés du NPD et du Bloc et peut-être aussi de certains députés de l'opposition officielle, la Chambre rejettera une fois de plus ces modifications législatives qui ne sont pas nécessaires.
I am hoping very much that there is enough expression, will and solidarity in the House from the NDP, the Bloc and maybe some members of the official opposition that we can again defeat these amendments as unnecessary.

Quant au député libéral de Bourassa, lui qui défend ardemment le sport professionnel, et du bout des lèvres le sport amateur, il n'est pas au bout de ses peines.
As for the hon. member for Bourassa, that staunch defender of professional sport, and feigned defender of amateur sport, his problems are far from over.