Traduction de «député disposera de cinq minutes supplémentaires lorsque nous » (Français → Anglais) :

Le député disposera de cinq minutes supplémentaires lorsque nous reviendrons sur le projet de loi.
The hon. member will have a further five minutes when we next get back to the bill.

Nous allons maintenant passer au deuxième tour au cours duquel chaque député disposera de cinq minutes.
We'll now go to round two, and we have five minutes per person.

L'honorable député d'Argenteuil—Papineau—Mirabel disposera de cinq minutes supplémentaires pour faire des commentaires après la période des questions orales.
The hon. member for Argenteuil—Papineau—Mirabel shall have five more minutes to comment after oral question period.

Le Président: Le député disposera de cinq minutes pour les questions et les observations lorsque le débat sur ce sujet reprendra à la fin de son discours, mais le temps qui lui était accordé est terminé.
The Speaker: The hon. member will have five minutes for questions and comments when the debate on this matter resumes at the conclusion of his speech, but his time has now expired.

Le député disposera de cinq minutes lorsque nous reprendrons le débat, sans compter bien sûr les dix minutes prévues pour les questions et observations.
The hon. member will have 5 minutes remaining in the time allotted for his remarks when this matter resumes, plus, of course, 10 minutes for questions and comments.

Et, aujourd'hui, avec le septième amendement qui est un amendement législatif, nous disons à nouveau : lorsque cette législation aura été adoptée, l'industrie disposera encore de 5 ans pour appliquer l'interdiction totale des expérimentations animales, l'interdiction de commercialisation de cosmétiques testés sur les animaux. Et de cinq années supplémentaires pour certains tests spécifiques, pour lesquels nous supposons que la mise au point d'alternatives durera encore plus longtemps.
Even now, with the seventh amendment, a legal amendment, under discussion in the conciliation procedure at this moment, we are reiterating that the industry, once this legislation is adopted, will have five years to go before there is an absolute ban on animal experiments and a ban on the marketing of cosmetics tested on animals – and then another five years for certain special tests, the development of alternatives to which we can assume will take even longer. How more accommodating can one be?