Traduction de «député disposera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

députation [ ensemble des députés | mandat de député | représentation nationale ]
deputation

Loi de 1996 sur le régime de retraite des députés [ Loi portant réforme du régime de retraite des députés, éliminant les allocations non imposables et rajustant les niveaux de rétribution des députés ]
MPPs Pension Act, 1996 [ An Act to reform MPPs' pensions, to eliminate tax-free allowances and to adjust MPPs' compensation levels ]

membre du parlement | parlementaire | député | député/députée
assembly member | member of european parliament | legislative member | member of parliament

statut des députés | statut des députés au Parlement européen
Statute for Members | Statute for Members of the European Parliament

Congrès des députés | Congrès des députés du peuple
Congress of Deputies | Congress of People's Deputies

Assemblée des députés | Congrès des députés
Chamber of Deputies | Congress of Deputies

député au Grand Conseil (1) | députée au Grand Conseil (2) | député (3) | députée (4)
Member of the Cantonal Parliament

député | parlementaire | membre d'un conseil
representative | parliamentarian | member of Parliament | assembly member

conseiller national | conseillère nationale | membre du Conseil national | représentant du peuple | député du peuple
National Councillor | member of the National Council | representative of the People | people's representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente suppléante (Mme Thibeault): Je crains de devoir interrompre le député puisqu'il est 18 h 30. Le député disposera encore de six minutes lorsque nous reprendrons l'étude de la motion.
The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I am afraid that I must interrupt the hon. member, since it is 6.30 p.m. The hon. member will have approximately six minutes left when this motion is brought back to the House.

Le député disposera de cinq minutes pour des questions et observations après la période des questions orales. Passons maintenant aux déclarations de députés.
The hon. member will have five minutes for questions and comments after question period, but now we will move on to statements by members.

Lorsque nous reprendrons l'étude du projet de loi C-29, le député disposera de sept minutes.
When we return to the study of Bill C-29, there will be seven minutes left for the hon. member.

Dans le courant de cette année, l’Assemblée aura un nouveau secrétaire général, elle opérera probablement en vertu du traité de Lisbonne et elle disposera également de deux nouveaux statuts, l’un pour les députés et l’autre pour les assistants parlementaires.
It will be a year in which this Chamber will have a new secretary general, it will be a year in which it will probably operate with the Treaty of Lisbon and it will be a year in which it will operate with two new statutes, one for MEPs and one for parliamentary assistants.

Le député a tout à fait raison; de nombreux pays ont adopté cette formule (1330) La présidente suppléante (L'hon. Jean Augustine): Le député disposera de sept minutes et 30 secondes à la prochaine ronde de discussion.
The member is absolutely right: many countries have adopted it (1330) The Acting Speaker (Hon. Jean Augustine): The member will have seven minutes and thirty seconds at the next round of debate.

Comme député, il a probablement dit davantage de choses au sujet de ses collègues de la Chambre des communes, puisqu'il participe maintenant au caucus du Parti progressiste-conservateur, que tout ce que j'aurais pu dire au sujet de ce parti à l'intérieur.. (1400) Le président suppléant (Mme Hinton): Le député disposera d'environ trois minutes après la période des questions.
He, as an hon. member, has probably said more things about some of his colleagues in the House of Commons, with whom he now shares a caucus, members of the former Progressive Conservative Party, than anything I could have said about the party within (1400) The Acting Speaker (Mrs. Hinton): The member will have approximately three minutes following question period.