Traduction de «député de york-sud—weston dispose encore » (Français → Anglais) :

Le député de York-Sud—Weston dispose encore de vingt minutes pour le débat et de dix minutes pour les questions et observations qui, je l'espère, seront nombreuses.
The hon. member for York South—Weston has 20 minutes for debate and then 10 minutes for questions and comments, of which I hope there will be several.

Sur ces deux points, je suis d'accord avec le député pour dire non seulement qu'il y a eu atteinte à son privilège, mais encore que le député de York-Sud—Weston lui-même sera exclu de ce processus.
On those two points I agree with the member's question of privilege, not only with respect to his privileges, but particularly with respect to the member for York South—Weston who will be left out of this process.

Le député de York-Ouest, qui est le ministre de l'Immigration, rcevra 3,1 millions et le député de York-Sud-Weston touchera 2,7 millions de dollars.
The member for York West, who happens to be the minister of immigration, will get $3.1 million. The member for York South-Weston will get $2.7 million.

Des libéraux représentant des circonscriptions de Toronto s'opposaient non seulement à la création d'un ministère séparé pour le multiculturalisme, mais encore à ce qu'ils appelaient la nature ghettoïsante du multiculturalisme dans son ensemble (1525) Exprimant des sentiments qu'il disait partager avec plusieurs députés libéraux venant de minorités ethniques, le député de York-Sud-Weston a fait valoir que la politique de multiculturalisme a peut-être déjà été valable, mais qu'elle ne joue plus un rôle constructif.
The Liberal MPs representing Toronto area ridings particularly were critical not only of the creation of a separate department but also of what they termed the ghettoizing nature of multiculturalism as a whole (1525 ) Expressing sentiments he said were shared by several ethnic minority MPs in the party, the member for York South-Weston argued that while the policy of multiculturalism may have been valid in the past, it no longer plays a constructive role.

Le vice-président: Je regrette de devoir interrompre le secrétaire parlementaire mais son temps de parole est épuisé. Le député de York Sud-Weston a la parole (2315) M. John Nunziata (York-Sud-Weston): Monsieur le Président, j'apprécie l'occasion qui m'est offerte de participer à la discussion.
The Deputy Speaker: I am sorry to interrupt the parliamentary secretary but his time is up (2315) Mr. John Nunziata (York South-Weston): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to participate in this discussion.