Traduction de «député de timmins—baie james tient » (Français → Anglais) :

À l'ordre, s'il vous plaît. L'intervention du député de Timmins—Baie James tient davantage du débat que du recours au Règlement.
The intervention by the member for Timmins—James Bay is more in the range of debate and not a point of order.

Le député de Timmins—Baie James a la parole. Monsieur le Président, c'est un grand honneur, comme toujours, de prendre la parole à la Chambre au nom des gens de Timmins—Baie James, qui m'ont accordé leur confiance pour examiner les projets de loi dont la Chambre est saisie.
Mr. Speaker, as always, it is a great honour to rise in this House on behalf of the people of Timmins—James Bay, who have put their trust in me to work on the issues of legislation before the House.

Mes collègues du nord de l'Ontario et du Québec, notamment le député de Kenora—Rainy River, le secrétaire d'État au Développement rural, le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik, le député de Timmins—Baie-James et moi-même avons compris les avantages de l'exploration dans nos collectivités.
My colleagues from northern Ontario and northern Quebec, including the member for Kenora—Rainy River, the Secretary of State for Rural Development, the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik, the member for Timmins—James Bay and myself have understood the benefits of exploration in our communities.

Le député de Timmins—Baie James me dit l'intelligence. Dans le cas du député de Winnipeg—Centre, je suis d'accord, mais dans celui de Timmins—Baie James, je ne suis pas certain.
The member for Timmins—James Bay is suggesting intelligence, and I am going to take issue with him on that, not with regard to the member for Winnipeg Centre but for the member for Timmins—James Bay.

Le député de Timmins—Baie James a la parole. Madame la Présidente, je suis très fier de prendre la parole au sujet du projet de loi C-42 au nom du Nouveau Parti démocratique et de la population de Timmins—Baie James.
Madam Speaker, I am very proud to rise on behalf of not only the New Democratic Party but the people of Timmins—James Bay and speak to Bill C-42.