Traduction de «député de skeena—bulkley valley veut poser » (Français → Anglais) :

Je pense que le député de Skeena—Bulkley Valley veut poser une question de privilège.
I understand the hon. member for Skeena—Bulkley Valley has a question of privilege.

Le Président: Comme c'est jeudi, je suppose que le député de Skeena—Bulkley Valley souhaite poser la traditionnelle question du jeudi.
Some hon. members: No. The Speaker: It being Thursday, I would imagine that the hon. member for Skeena—Bulkley Valley would like to pose the traditional Thursday question.

Je présume que le député de Skeena—Bulkley Valley veut prendre la parole pour poser la question du jeudi.
Now the hon. member for Skeena—Bulkley Valley, I assume, is rising for the Thursday question.

J'ai une question à poser à mon collègue le député de Skeena—Bulkley Valley.
Things cannot be that way. I have a question for my hon. colleague from Skeena—Bulkley Valley.

Avant de reprendre le débat avec le député de Skeena—Bulkley Valley, j’aimerais vous aviser que, comme cela arrive souvent les jours de motions de l’opposition, beaucoup de députés veulent poser des questions ou faire des observations.
We will be resuming debate with the hon. member for Skeena—Bulkley Valley. Before we do that, there is a great interest in participating in questions and comments today, as sometimes occurs, especially on opposition motion days.