Vertaling van "valley souhaite poser " (Frans → Engels) :

Le Président: Comme c'est jeudi, je suppose que le député de Skeena—Bulkley Valley souhaite poser la traditionnelle question du jeudi.
Some hon. members: No. The Speaker: It being Thursday, I would imagine that the hon. member for Skeena—Bulkley Valley would like to pose the traditional Thursday question.

Monsieur Valley ainsi que monsieur Cleary souhaitent poser des questions.
I have Mr. Valley. Mr. Cleary is asking to speak also.

Mme Yasmin Ratansi (Don Valley-Est, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au ministre de la Santé. Avant de la poser, j'aimerais souhaiter à tous les Canadiens d'origine perse, en ce 21 mars, norouz mubarak, un joyeux Nouvel An.
Ms. Yasmin Ratansi (Don Valley East, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the Minister of Health, but before I ask the question, on this day of March 21 I would like to wish all people of Persian descent across Canada norouz mubarak, a happy new year.

Nous ne pouvons pas faire quelque chose dans le cadre d'un projet de loi, en l'occurrence protéger les pompiers et la police du Québec et du reste du pays, tout en encourageant dans un autre projet de loi l'utilisation de la drogue mise en cause dans le cadre de ces mesures de protection (1655) M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Madame la Présidente, je remercie le député du Parti progressiste-conservateur, que j'appellerai ainsi tant qu'il y a aura un tel parti, de son intervention, mais je souhaite lui poser une question très simple.
We cannot do one thing in one piece of legislation, that is, protect the firefighters and the police of Quebec and the rest of the country, while at the same time in another piece of legislation we promote the use of the same drug (1655) Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Madam Speaker, I thank my hon. colleague from the PC Party, for as long as there is a PC Party, for his intervention, but I do wish to ask him a very simple question.