Vertaling van "député de north vancouver devrait " (Frans → Engels) :

Par conséquent, je demande le consentement unanime de la Chambre pour dire que toutes les motions du Parti réformiste qui n'ont pas été proposées par le député de North Vancouver, moi-même ou le député de Elk Island l'ont été par le député de North Vancouver et sont appuyées par le député de Elk Island.
Therefore I would ask for the unanimous consent of the House to transfer all the Reform motions which are not in the name of the hon. member for North Vancouver or the hon. member for Elk Island to be moved by the hon. member for North Vancouver and seconded by the hon. member for Elk Island.

M. John Harvard: Monsieur le Président, je trouve tout à fait flatteur que le député de North Vancouver pense vraiment que je peux déposer une motion qui devrait être, en fait, déposée par le premier ministre du Canada.
Mr. John Harvard: Mr. Speaker, I am absolutely flattered that this gentleman from North Vancouver really thinks I can table a motion which would have to be properly tabled by the Prime Minister of Canada.

Je pense que le député de North Vancouver devrait être conscient que, dans le projet de loi que le député d'Edmonton-Sud-Ouest a présenté au Parlement et sur lequel il presse actuellement la Chambre de faire rapport pour que celle-ci puisse l'adopter, le député d'Edmonton-Sud-Ouest ne tient absolument aucun compte de la politique de son parti, politique que le député de North Vancouver a débitée avec une telle apparente sincérité.
I think the hon. member for North Vancouver ought to be aware that the policy of his party which he spouted with such apparent sincerity is being ignored quite blissfully by the hon. member for Edmonton Southwest in the bill he has presented to Parliament and which now he is pressing my committee to report back to the House on so he can pass it.

L'hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Monsieur le Président, en présentant cette motion, nos collègues du Parti réformiste, les députés de North Vancouver et de Surrey-White Rock, ont fait valoir que la peine capitale est nécessaire pour protéger le public contre le meurtre et qu'elle devrait être rétablie au Canada, à titre d'option à tout le moins.
Some hon. members: No. Hon. Warren Allmand (Notre-Dame-de-Grâce, Lib.): Mr. Speaker, in introducing this motion our colleagues from the Reform Party, the members for North Vancouver and Surrey-White Rock, have argued capital punishment is necessary to protect the public against murder and that it should be re-established in Canada at least as an option.

Dans sa lettre, le chef dit qu'il tient à signaler officiellement que les commentaires du député de North Vancouver tiennent de la pure invention et que celui-ci devrait être obligé d'abandonner son poste de représentant du Parti réformiste en Colombie-Britannique.
I would like to quote from the chief's letter when he says that he would like to formally go on the record to say that the comments of the member for North Vancouver are outright fabrications and, further, that he should have to resign his position as a Reform Party representative from British Columbia.