Traduction de «député de joliette aura neuf minutes » (Français → Anglais) :

Le député de Joliette a 20 minutes pour s'exprimer, puis il y aura une période de questions et d'observations de 10 minutes.
The hon. member for Joliette has 20 minutes for debate and then there will be a 10 minute question and comment period.

Je dois interrompre le débat. Le député de Winnipeg-Nord aura neuf minutes pour terminer son intervention quand la Chambre reprendra l’étude de ce projet de loi.
The hon. member for Winnipeg North will have nine minutes remaining when the House returns to this matter.

Le Président: Oui, exactement, l'honorable député de Joliette aura neuf minutes quand nous reprendrons le débat.
The Speaker: Yes, precisely, the hon. member for Joliette will have nine minutes when we resume debate.

À la reprise du débat, l'honorable député de Madawaska—Restigouche aura neuf minutes à sa disposition.
Resuming debate, the hon. member for Madawaska—Restigouche will have nine minutes.

Deuxièmement, que ferez-vous si - comme cela vient de se produire - des députés sont absents, pour quelque motif que ce soit, alors qu’ils ont demandé à intervenir? Y aura-t-il éventuellement quelques minutes de prise de parole libre selon la procédure «catch-the-eye»?
Secondly, what will you do if – as has just happened – Members are not here for whatever reason, even though they have requested the floor? Will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?

L'honorable député de Joliette aura donc neuf minutes pour terminer son discours après la période des questions orales.
The hon. member for Joliette will have nine minutes to conclude his speech after oral question period.

- Un député souhaite intervenir, mais ce n'est pas possible étant donné que nous avons déjà utilisé 35 minutes de l'heure des questions.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain à 12 heures.
– A Member wishes to speak but this is not possible, because we have already used up 35 minutes of Question Time. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at noon.