Vertaling van "utilisé 35 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

facteur d'utilisation en minutes de l'équipement | facteur UME
dial equipment minute factor | DEM factor

facteur d'utilisation en minutes de l'équipement [ facteur UME ]
dial equipment minute factor [ DEM factor ]

minutes d'utilisation
minutes of use

tarif d'utilisation à la minute
per-minute rate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les cycles suivants doivent être utilisés (RT-PCR en une seule étape): 50 °C pendant 30 minutes, 95 °C pendant 15 minutes, 35 cycles de 94 °C pendant 30 secondes, 55 °C pendant 30 secondes et 68 °C pendant 60 secondes.
The following cycles shall be used (one-step RT-PCR): 50 °C for 30 minutes, 95 °C for 15 minutes, 35 cycles at 94 °C for 30 seconds, 55 °C for 30 seconds, and 68 °C for 60 seconds.

Si notre parti a droit à 35 minutes—et, bien entendu, il ne faudrait pas l'utiliser en bloc—nous devrions trouver une formule qui permet aux membres de poser des questions à tour de rôle.
I think Mr. Bailey is absolutely right. If we have 35 minutes on this side—and of course I don't think we should take it as a block—we should find a formula that allows a rotation.

Seuls 35 % des Européens utilisent les trains interurbains plusieurs fois par an ou assez régulièrement, alors qu’ils sont 83 % à vivre à 30 minutes ou moins d’une gare.
Only 35% of Europeans use intercity trains several times a year or more, although 83% live within 30 minutes of a train station.

Que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires (i) demande qu'un représentant compétent d'Industrie Canada comparaisse devant lui durant les 30 premières minutes de sa réunion du mardi 12 mai 2009 pour faire le point sur l'utilisation, par Industrie Canada, des fonds destinés à la relance prévus dans le Budget de 2009 et au crédit 35 du Conseil du Trésor du Budget principal des dépenses de 2009-2010; et (ii) demande qu'un représentant compétent de Ressources humaines et Développement des compétences Canada (« RHDCC ») comparaisse devant lui durant les 30 premières minutes de sa réunion du mardi 26 mai 2009 pour faire le point sur l'utilisation, par RHDCC, des fonds destinés à la relance prévus dans le Budget de 2009 et au crédit 35 du Conseil du Trésor du Budget principal des dépenses de 2009-2010.
That the Standing Committee on Government Operations and Estimates (the “Standing Committee”) (i) request that an appropriate official from Industry Canada appear before the Standing Committee for the first thirty minutes of the meeting of the Standing Committee on Tuesday May 12, 2009 so as to provide the Standing Committee with an update of the expenditure of stimulus funds by Industry Canada pursuant to Budget 2009 and Treasury Board Vote 35 of the Main Estimates for 2009-2010; and (ii) request that an appropriate official from Human Resources and Services Development Canada (“HRSDC”) appear before the Standing Committee for the first thirty minutes of the meeting of the Standing Committee on Tuesday May 26, 2009 so as to provide the Standing Committee with an update of the expenditure of stimulus funds by HRSDC pursuant to Budget 2009 and Treasury Board Vote 35 of the Main Estimates for 2009-2010.

Le service affiche maintenant un taux d'utilisation de 35 milliards de minutes, alors que son coût est légèrement inférieur à 10 cents.
It's now somewhere around the rate of 35 billion minutes in long distance, and the cost is somewhat less than 10¢.

- Un député souhaite intervenir, mais ce n'est pas possible étant donné que nous avons déjà utilisé 35 minutes de l'heure des questions.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain à 12 heures.
– A Member wishes to speak but this is not possible, because we have already used up 35 minutes of Question Time. The debate is closed. The vote will take place tomorrow at noon.

Amener la température de l'échantillon pour essai entre 35 et 40 oC environ pendant 15 minutes en utilisant le bain d'eau (5.5) si nécessaire.
Adjust the temperature of the laboratory sample to approximately 35-40 oC for 15 minutes, by means of a water bath is necessary.