Vertaling van "député croit sérieusement " (Frans → Engels) :

Compte tenu du fait qu'environ 80 p. 100 des coûts du traité seront payés par les contribuables fédéraux de l'ensemble du Canada, si le député croit sérieusement à la pertinence d'un référendum, pourquoi en préconise-t-il un qui se limite à la population de la Colombie-Britannique?
In view of the fact that something like 80% of the cost of this treaty is in fact coming from federal taxpayers from across Canada, if the hon. member is serious about a referendum why is it that he is calling for a referendum just of the people of British Columbia?

Alors que nous avons l'occasion de discuter de ces problèmes qui ont une importance réelle pour la sécurité mondiale, les députés d'en face n'interviennent pas de façon sérieuse. Le député croit-il que le terrorisme nucléaire est une menace pour le monde?
Does the hon. member agree that nuclear terrorism is a threat to the world?

Le député croit-il sérieusement que telle est la démocratie?
Is that what the hon. member really thinks democracy is?

Si le député croit que le gouvernement prend les mesures qui s'imposent et qu'il s'attaque sérieusement à l'activité criminelle, ce projet de loi aurait dû être adopté il y a longtemps.
If the member believes the government is doing the right thing and is serious about criminal activity, this bill should have been passed a long time ago.

Le député croit-il sérieusement qu'en nous engageant bien à l'avance sur une question hypothétique, nous nuisons à l'efficacité de la stratégie que nous poursuivons à l'heure actuelle?
Does the member seriously think that to commit ourselves well in advance on a hypothetical question affects the effectiveness of the strategy that we are engaged in?