Vertaling van "député aura six minutes " (Frans → Engels) :

Le député aura six minutes pour terminer son intervention.
The hon. member will have six minutes to complete his speech.

Le député aura six minutes pour conclure ses observations la prochaine fois que la Chambre débattra de ce projet de loi.
The hon. member will have six minutes left to conclude his remarks the next time this bill is up for debate.

L'honorable députée de Portneuf—Jacques-Cartier aura six minutes pour son discours et cinq minutes pour les questions et commentaires lorsque la Chambre reprendra le débat sur cette motion.
The hon. member for Portneuf—Jacques-Cartier will have six minutes for her speech and five minutes for questions and comments when the House resumes debate on the motion.

L'honorable député aura six minutes à sa disposition après la période des questions orales afin de terminer son discours.
The hon. member will have six minutes after oral questions to complete his remarks.

Comme je dispose de quatre minutes, le député aura quatre minutes pour répondre.
Given that I have four minutes, the member will have four minutes to answer.

M. Orban et moi, nous nous connaissons depuis longtemps et j'espère donc qu'il ne prendra pas mal ceci, car telle n'est pas mon intention. Une de ses réponses a en fait duré six minutes et je me demande, dès lors que nous nous efforçons de poser davantage de questions à l’avenir, s’il ne pourrait pas cibler davantage ses questions ou les écourter pour le bien de tous les députés.
Mr Orban and I go back a long time, so I hope he will take this in the spirit that it is intended, because one of his answers did actually take six minutes, and I think, as we are trying to get many questions up in future, I wonder if he could perhaps try and make his answers a little bit more focused or succinct in future for the benefit of all Members.

Deuxièmement, que ferez-vous si - comme cela vient de se produire - des députés sont absents, pour quelque motif que ce soit, alors qu’ils ont demandé à intervenir? Y aura-t-il éventuellement quelques minutes de prise de parole libre selon la procédure «catch-the-eye»?
Secondly, what will you do if – as has just happened – Members are not here for whatever reason, even though they have requested the floor? Will there perhaps be another few minutes of catch-the-eye?

Comme l'a dit M. Sturdy, le commissaire a parlé 29 minutes et les députés ont seulement eu six minutes pour poser leurs questions.
As Mr Sturdy has said, the Commissioner spoke for 29 minutes and Members only had six minutes in which to put questions.

Cette fois-ci, les questions posées par les députés ont duré six minutes et les réponses et la déclaration du commissaire ont duré 29 minutes.
On this occasion we have had six minutes of questions from the floor of the House and we have had 29 minutes of response by the Commissioner, and his statement.

- (SV) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, il y aura bientôt six mois que je me suis adressée pour la première fois au Parlement à propos des objectifs de la Présidence suédoise.
– (SV) Madam President, ladies and gentlemen, almost half a year ago, I addressed Parliament for the first time on the subject of the Swedish Presidency’s goals.