Vertaling van "déposés par votre rapporteur étaient " (Frans → Engels) :

Elles seront déterminantes pour l'efficacité de ce texte législatif et font l'objet des amendements déposés par votre rapporteur, qui s'est appuyé, pour la plupart, sur la position du Parlement en première lecture.
These will determine the effectiveness of this legislation. The rapporteur has tabled amendments to address these key issues. The basis for many of these amendments is the European Parliament’s first reading position.

Ces exigences sont à la base des amendements déposés par votre rapporteur pour avis
These demands are the basis for the amendments tabled by your rapporteur.

Le sénateur Andreychuk: Je tiens à confirmer que, à votre avis, les citoyens devraient aussi avoir le droit de déposer des plaintes, au motif que si seulement d'autres sénateurs, par exemple, étaient autorisés à le faire contre leurs collègues, le public n'aurait pas assez confiance.
Senator Andreychuk: I want to confirm that you believe that citizens should be able to file complaints, and your basis for that is that you believe if only other senators, for example, could file complaints against their colleagues, public trust would not be built on that.

Voici où j'essaie d'en venir. S'il y avait cinq investisseurs dont trois, d'après votre définition, étaient non avertis et deux avertis, et si les autres participants avaient déposé leur bilan, tout le monde n'obtiendrait pas la même compensation.
I am trying to get at this: If there were five investors, three of which were, by your definition, unsophisticated, and two of which were sophisticated, and if the other participants were bankrupt, then not everyone would get equal compensation.

Les amendements déposés par votre rapporteur visent à incorporer et à renforcer les principes du CSF dans cette proposition de manière à mettre en place un système de rémunération solide et équitable.
The amendments tabled by your rapporteur intend to incorporate and strengthen the FSB principles in this proposal in order to deliver a robust and fair remuneration system.

Les amendements déposés par votre rapporteur pour avis reflètent cette position.
The amendments tabled by your draftsman reflect this position.

Les amendements de compromis déposés par votre rapporteur étaient destinés à aboutir à un accord en première lecture.
The compromise amendments tabled by the rapporteur aimed at an agreement at first reading.

Malheureusement, je n'ai pas la traduction de ce document; j'ai déposé des copies en français (1345) Afin d'attirer votre attention, nous avons fait des commentaires sur des remarques qui étaient dans le document.
Unfortunately, I don't have a translation of the document; I have filed copies in French (1345) To draw your attention, we commented on remarks that were in the document.