Vertaling van "déposées par le bloc québécois — qui sont toujours aussi pertinentes " (Frans → Engels) :

Parmi l'ensemble des demandes déposées par le Bloc québécois — qui sont toujours aussi pertinentes aujourd'hui —, on parlait d'un fonds pour établir le Partenariat technologique Canada.
One of the things that the Bloc Québécois has called for, all of which are just as relevant today, is a fund to establish Technology Partnerships Canada.

Il faut aussi que vous sachiez qu'au Bloc québécois, on a toujours été contre les lois de retour au travail.
You should also know that the BQ has always been opposed to back-to-work laws.

Le Bloc québécois s'est toujours fait un ardent défenseur des intérêts des Québécoises et des Québécois, mais aussi, il a toujours su lutter contre le crime organisé.
The Bloc Québécois has always been a staunch defender of the interests of Quebeckers, but it has also always fought against organized crime.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je comprends absolument, et vous allez comprendre aussi mes frustrations, surtout lorsque je reçois une question comme celle du Bloc québécois qui est toujours en train de nous parler du domaine fédéral et provincial.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I understand fully and you will understand my frustration, especially when I get a question like this one from the Bloc Quebecois, whose members constantly talk about federal and provincial jurisdiction.

Le Bloc québécois a également fait circuler une pétition qui a recueilli près de 50 000 signatures et qui a été déposée, lors de la 36e législature, par la députée de Louis-Hébert de l'époque, cette ex-députée du Bloc Québécois, rappelons-le, qui s'est levée des dizaines de fois à la Chambre pour réclamer encore et toujours la même chose, soit l'étiquetage des OGM.
The Bloc also had a petition circulated that gathered close to 50,000 signatures and was tabled in the 36th parliament by the then hon. member for Louis-Hébert, the former Bloc member who, I want to remind the House, rose dozens of times in the House to demand again and again the very same thing, the labelling of GM0s.