Vertaling van "allez comprendre aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Est-ce que je dois comprendre que si la Chambre des communes, via son comité sur la santé, déclenche une enquête approfondie sur la question de l'usage des drogues au Canada, vous allez aider ce comité à démontrer que la méthode prohibitive n'est pas la seule et que les autres méthodes peuvent aussi produire des résultats efficaces?
Am I to understand that if the House of Commons, through its Health Committee, undertakes an in depth study of drug use in Canada, you are going to help this committee demonstrate that prohibiting the substance is not the only option and that other alternatives can also produce positive results?

Mais nous sommes ici pour comprendre, Madame la Commissaire, non seulement si vous allez faire appliquer votre décision, mais aussi quelle est cette décision.
But we are here to understand, Commissioner, not just whether you will enforce your decision, but what that decision is.

Donc, aussi bien sur le plan économique que sur le plan politique, le Canada va perdre (1025) Pour toutes ces raisons, vous allez comprendre que nous ne pouvons pas appuyer une opération qui sent l'improvisation, la lubie personnelle et qui, au bout du compte, desservira les intérêts du Canada et, à travers cela, les intérêts du Québec.
Indeed, Canada will lose on both fronts, economic and political (1025) For all these reasons, you will understand that we cannot support this kind of hare-brained improvisation, which will ultimately be detrimental to the interests of Canada and, consequently, those of Quebec.

[Français] M. Jean-Yves Roy: J'espère que vous allez comprendre ce que je vous dis, parce que des gens du Québec qui représentaient l'industrie du phoque nous ont aussi dit hier ce que vous nous dites aujourd'hui.
[Translation] Mr. Jean-Yves Roy: I hope that you will understand what I'm going to tell you, because yesterday the Quebec's seal industry told us exactly the same thing you just told us today.

Je pense que vous allez comprendre pourquoi nous trouvons, particulièrement nous, du Bloc québécois mais le NPD aussi, qu'il y a une contradiction entre les deux.
I think that you will understand why we, specifically we, of the Bloc Québécois but also the NDP, feel that there is a contradiction between the two.

L'hon. Diane Marleau (ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je comprends absolument, et vous allez comprendre aussi mes frustrations, surtout lorsque je reçois une question comme celle du Bloc québécois qui est toujours en train de nous parler du domaine fédéral et provincial.
Hon. Diane Marleau (Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I understand fully and you will understand my frustration, especially when I get a question like this one from the Bloc Quebecois, whose members constantly talk about federal and provincial jurisdiction.