Traduction de «déposé aussi vite » (Français → Anglais) :

L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'impression que le rapport sera déposé aussi vite que possible.
Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, it is my impression that the report will be tabled as quickly as possible.

Le sénateur est arrivé en coup de vent, a déposé son magot de 650 000 $, et est reparti aussi vite que possible, laissant aux locaux, dépourvus de toute autorité en la matière, le soin de régler le problème.
They blew into town, dropped $650,000, blew out of town as quickly as possible, and left the problem with the local people who have no authority to deal with the issue.

Je souhaite aussi vous demander, Commissaire, d’envoyer des personnes de notre délégation de Pékin au Tibet aussi vite que possible, de déposer une requête pour envoyer une délégation là-bas, aujourd’hui si possible.
I also want to ask you, Commissioner, to send people from our delegation in Beijing to Tibet as quickly as possible, to submit a request to send a delegation of people there, today if possible.

Honorables sénateurs, dans notre précipitation pour régler ce problème aussi vite que possible, nous avons déposé le neuvième rapport.
Honourable senators, in our desire to solve this problem as quickly as we possibly could, the ninth report was tabled.

Je demande au ministre des Finances d'agir et de déposer au plus vite, en cette Chambre, des mesures budgétaires pour aider les travailleurs et les travailleuses à passer au travers, pour aider aussi les entreprises à passer au travers du ralentissement économique.
I am asking the Minister of Finance to act, and to table in the House, as soon as possible, budgetary measures to help workers and businesses through the economic slowdown.