Traduction de «déposer mercredi prochain » (Français → Anglais) :

De toute façon, la motion que vous allez déposer mercredi prochain aura pour effet de prolonger les débats.
In any case, the motion that you will table next Wednesday will extend debate.

Quant à votre deuxième point, on me dit que le rapport devrait être prêt pour être déposé mercredi prochain, soit dans six jours.
On the second point, I've been informed that the report should be ready for tabling this coming Wednesday, in six days.

Dans l'avis que j'ai donné, je parle de l'intention déclarée du comité de déposer un rapport auprès du greffier du Sénat vendredi prochain, à un moment où le Sénat n'est pas censé siéger, ledit rapport étant prêt à être déposé mercredi ou jeudi, lorsque le Sénat est censé siéger.
I refer in the notice which I gave to the stated intention of the committee to table a report with the Clerk of the Senate on Friday next when the Senate is not scheduled to sit, said report being ready for tabling on Wednesday or Thursday when the Senate is scheduled to sit.

Je demanderai donc au ministre, étant donné que la loi exige que le ministre des Transports ait déposé ce décret au Sénat dans un délai de sept jours de séance, ce qui devrait être mercredi prochain, s'il pourrait le déposer lundi?
I therefore ask the minister, since statutory law requires the Minister of Transport to table that order in this house within seven sitting days, which technically would be Wednesday next: Would he undertake to have it tabled on Monday?

Pour jeudi et vendredi prochains, nous proposons que soit tenu, à la demande du gouvernement, un débat sur le document de travail sur la réforme de la sécurité sociale qui doit être déposé mercredi prochain, je crois, et cela, afin de permettre aux députés de faire connaître leur position dans le cadre de cette importante discussion nationale en cours.
On Thursday and Friday of next week we are proposing that a take note debate on the initiative of the government be held on the discussion paper on social security reform which is to be tabled, I believe, next Wednesday. This is to enable members to make their views known in this important, ongoing national discussion.