Vertaling van "déplacements à ottawa coûtent très " (Frans → Engels) :

Les gens du Nord ont beaucoup d'attentes par rapport à ces rencontres, car les déplacements à Ottawa coûtent très cher et la distance à parcourir est très longue.
Northerners have great expectations about the results of these meetings because it is a long way and very expensive to come from the North to Ottawa.

Comme le sénateur Comeau, je crois que les déplacements des comités sénatoriaux à l'extérieur d'Ottawa ont une très grande valeur.
Like Senator Comeau, I believe that the value of Senate committees travelling outside of Ottawa is extremely important.

Essentiellement, il servira en grande partie aux déplacements que j'effectue à partir d'Ottawa avec M. Penney. Nous sommes allés rencontrer deux témoins, je pense, pas très loin d'ici.
Essentially, it will be largely the trips I've had to take back and forth to Ottawa, and with Mr. Penney, and vice versa.

Pour répondre à la question du sénateur Bryden, nous avons pensé que, comme il s'agit d'un sujet très technique, il valait mieux nous déplacer pour aller rencontrer les experts là où ils sont le plus nombreux au lieu de les faire venir à Ottawa, comme cela se fait normalement.
The answer to Senator Bryden's question is that we made a decision that, rather than have the experts come to Ottawa, as would typically be the case because this is a very technical subject, it would make sense to go out and try to meet some of those experts where they are in largest numbers.

Je ne veux pas dénigrer les précieux témoignages que nous entendons au cours de nos audiences à Ottawa, ni laisser entendre le moindrement que nos rapports ne sont pas bons lorsqu'ils ne se fondent pas sur des audiences tenues dans les régions touchées par tel ou tel projet de loi. Dans ce cas-ci, toutefois, les déplacements du comité se sont révélés très importants.
I do not want to denigrate the valuable input of our Ottawa hearings, or in any way suggest that our reports suffer when they are not based on hearings held in the regions affected by a particular piece of legislation, but in this case, the committee's travels were very important.