Vertaling van "audiences à ottawa " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

audience à la Commission de la fonction publique [ audience à la CFP ]
Public Service Commission hearing [ PSC hearing ]

Loi de la Monnaie d'Ottawa [ Acte de la Monnaie d'Ottawa, 1901 | Acte concernant la succursale de la Monnaie Royale à Ottawa ]
Ottawa Mint Act [ The Ottawa Mint Act, 1901 | An Act respecting the Ottawa Branch of the Royal Mint ]

Investir dans nos enfants : Idées à retenir : Rapport de la Conférence nationale sur la recherche tenue à Ottawa, du 27 au 29 octobre 1998 [ Investir dans nos enfants : Idées à retenir ]
Investing in Children: Ideas for Action: Report from the National Research Conference Held in Ottawa, October 27-29, 1998 [ Investing in Children: Ideas for Action ]

Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa
International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference

avis d'audience (des petites créances) | avis de convocation à l'audience | avis de l'audition
notice of hearing

rapport à l'audience | rapport d'audience
Report for the Hearing

superviser des audiences
manage court hearings | manage judicial hearings | superintend judicial hearings | supervise court hearings

mesure de l’audience d’un site internet
web analytics

audience judiciaire [ procès ]
legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]

audience relative à la protection de l'enfance
child protection hearing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne veux pas dénigrer les précieux témoignages que nous entendons au cours de nos audiences à Ottawa, ni laisser entendre le moindrement que nos rapports ne sont pas bons lorsqu'ils ne se fondent pas sur des audiences tenues dans les régions touchées par tel ou tel projet de loi. Dans ce cas-ci, toutefois, les déplacements du comité se sont révélés très importants.
I do not want to denigrate the valuable input of our Ottawa hearings, or in any way suggest that our reports suffer when they are not based on hearings held in the regions affected by a particular piece of legislation, but in this case, the committee's travels were very important.

Outre ses audiences à Ottawa, le Comité a tenu des audiences à Regina, Edmonton, Halifax, BFC Valcartier, Québec et Toronto.
In addition to hearings in Ottawa, the Committee held hearings in Regina, Edmonton, Halifax, CFB Valcartier, Quebec City and Toronto.

Outre ses audiences à Ottawa, le Comité a tenu des audiences à Toronto sur la sécurité des aéroports.
In addition to hearings in Ottawa, the Committee held hearings in Toronto on airport security.

Outre ses audiences à Ottawa, le Comité a aussi tenu des audiences publiques et effectué des visites d'études à Kingston, Windsor, Toronto (deux fois), Saint John, Charlottetown, St. John's, Victoria, Vancouver, Edmonton, Regina, Winnipeg, Halifax et Montréal.
In addition to hearings in Ottawa, your Committee held public hearings and conducted fact-finding visits in Kingston, Windsor, Toronto (twice), Saint John, Charlottetown, St. John's, Victoria, Vancouver, Edmonton, Regina, Winnipeg, Halifax and Montreal.

Outre ses audiences à Ottawa, le comité a effectué des missions d'étude, parfois jumelées à des audiences publiques, à Vancouver, Calgary, Edmonton, Wainwright, Moose Jaw et Winnipeg.
In addition to hearings in Ottawa, your Committee conducted fact-finding visits, some combined with public hearings, in Vancouver, Calgary, Edmonton, Wainwright, Moose Jaw and Winnipeg.