Traduction de «dépensé je pense que nous avons investi six millions » (Français → Anglais) :

Vous avez dit qu'il n'y a pas d'argent pour le capital de risque dans les provinces de l'Atlantique, mais les gouvernements fédéral et provincial ainsi que les banques ont investi 30 millions de dollars il y a un certain nombre d'années en capital de risque pour cette raison précise et n'ont toujours pas dépensé.Je pense que nous avons investi six millions de dollars.
You talked about no money in venture capital in Atlantic provinces, but the federal and provincial governments and the banks invested $30 million a number of years ago in venture capital for that specific reason and still haven't spent.I think we're up to $6 million that has been invested.

J'aimerais que nous prenions un moment pour nous rappeler que notre réunion d'aujourd'hui concerne le budget des dépenses. Je pense que nous avons dû préciser à deux ou trois reprises qu'il n'était pas question du projet de loi C-55, et tout le monde ramène sans cesse ce projet de loi sur le tapis.
I think we've heard two or three times that we're not on Bill C-55, and all we've dealt with is Bill C-55.

Nous avons investi six millions de dollars dans la recherche d'une solution de rechange au Tc-99, ce qui aiderait les provinces et les territoires à gérer la pénurie actuelle.
I have committed to working with the provinces and territories to look at alternatives. We've invested $6 million in research to look at an alternative supply to Tc-99, which will benefit provinces and territories in managing the Tc-99 shortage across the country.

Je sais que nous avons investi 200 millions de dollars dans General Motors au cours de la dernière année.
I know that over the last year we've invested $200 million in General Motors.

De ce côté-ci de la Chambre, en tant qu'ancien gouvernement, nous n'avons rien à nous reprocher car nous avons investi 30 millions de dollars dans ces centres d'expertise et je crois que le gouvernement actuel y a investi 20 millions.
We on this side of the House have nothing to apologize for in terms of the government. We put $30 million into these centres of expertise and I believe the current government put $20 million into them.