Vertaling van "dépensé 142 millions " (Frans → Engels) :

Il y a une diminution importante sur le plan des services internes dans ce budget principal; par exemple, j'ai remarqué que l'an dernier, nous avons dépensé 142 millions de dollars et que nous avions prévu 90 millions.
When we're saying there is a significant reduction in internal services in these main estimates, in past books I've noticed we've budgeted something. Last year we spent $142 million and we budgeted $90 million.

B. considérant que l'excédent se compose essentiellement d'une exécution en recettes positive de 1 183 millions d'euros, d'une sous-exécution des dépenses de 142 millions d'euros et d'une différence de change de 110 millions d'euros;
B. whereas the main components of that surplus are a positive outturn on income of EUR 1 183 million, an under-spending in expenditure of EUR 142 million, and exchange rate differences amounting to EUR 110 million;

B. considérant que l'excédent se compose essentiellement d'une exécution en recettes positive de 1 183 millions d'EUR, d'une sous-exécution des dépenses de 142 millions d'EUR et d'une différence de change de 110 millions d'EUR;
B. whereas the main components of that surplus are a positive outturn on income of EUR 1 183 million, an under-spending in expenditure of EUR 142 million, and exchange rate differences amounting to EUR 110 million;

La diminution totale de 142 millions de dollars est principalement attribuable au transfert d'activités à Services partagés Canada, environ 31 millions de dollars, et à l'affectation des crédits centraux du Conseil du Trésor en 2011-2012 pour couvrir les dépenses comme le règlement immédiat d'indemnités de départ à la suite des modifications apportées à des conventions collectives désignées, soit environ 84 millions de dollars.
The total decrease of $142 million is mainly attributed to the transfer of activities to Shared Services Canada, some $31 million, and the allocation from Treasury Board central votes of 2011-12 to cover off expenditures such as immediate settlement payments for severance pay due to revisions of specified collective agreements, some $84 million.

Une question m'a été posée, par M. Harris, je crois, au sujet d'une dépense de 1,142 millions de dollars dans le Budget supplémentaire des dépenses, pour le Partenariat pour la sécurité et la prospérité.
There was a question, which I believe came from Mr. Harris, regarding funding in the supplementary estimates, an item totalling $1.142 million for the security and prosperity partnership.

Le gouvernement a déjà dépensé 142 millions de dollars pour mettre au point un registre tout à fait inutile pour les armes à feu, mais il continue d'ignorer le sort de nos fonctionnaires fédéraux vaillants et dévoués.
The government has thus far spent $142 million on a useless gun registry yet continues to ignore the pleas of our dedicated, hard working federal public servants.

Dans le même ordre d'idées, on note une diminution des dépenses de 142 millions de dollars à 80 millions au chapitre de la gestion de la flotte.
Along the same line, the Fleet Management is decreasing from $142 million to $80 million.