Traduction de «dépensons-nous énormément d'argent » (Français → Anglais) :

Le gouvernement reçoit d'énormes sommes d'argent en taxes grâce à ces produits, nous dépensons d'énormes sommes d'argent pour régler les problèmes de santé liés à ces produits et pourtant, nous en autorisons la vente.
The government has received huge sums of money in taxes from those products, we spend huge sums of money in dealing with the health problems associated with those products, and yet we still allow them for sale.

Dépensons-nous notre argent avec toute la sagesse dont nous pouvons faire preuve?
Are we spending our money as wisely as we can?

Deuxièmement, parce que la valeur de ces achats est souvent énorme et que nous devons, en tant que gouvernement responsable, nous assurer que nous dépensons bien l'argent des contribuables, particulièrement quand nous faisons face à des déficits budgétaires sans pareil et à une dette nationale qui n'arrête pas de grimper sous ce gouvernement conservateur.
Second, equipment purchases often have a huge dollar value, and as a responsible government, we must ensure that we spend taxpayers' money wisely, especially when we have unprecedented budget deficits and a growing national debt under this Conservative government.

Aujourd’hui, nous parlons d’européanisation, nous envoyons des troupes et des fonctionnaires et nous dépensons beaucoup d’argent, mais, en même temps, nous emprisonnons les jeunes de ces pays.
Today we talk of Europeanisation, we send in troops and officials, we spend a great deal of money and, at the same time, we are imprisoning young people in these countries.

Nous dépensons tellement d’argent dans des installations facultatives et pour l’administration que nous devrions pouvoir nous permettre d’au moins communiquer avec la société.
We spend so much on unnecessary facilities and on administration that we should be able to afford at least to communicate with society.

Tel est le grand problème : nous nous trouvons à nouveau confrontés à cette question et nous dépensons de l'argent pour une politique qui a pris une mauvaise direction.
That is the major problem: we are having to address this issue again today and spend money on a policy which has gone in quite the wrong direction.

Personnellement, j'estime que, trop souvent, nous tournons le dos aux pauvres. Nous fermons les yeux sur leur sort et dépensons de l'argent - l'argent des contribuables - pour financer des dépenses dont ceux qui ont le plus besoin d'aide ne profiteront jamais.
Personally, I think that, too often, we turn our backs on the poor, we close our eyes to them and spend money - taxpayers' money - on projects that will never benefit those most in need of assistance.

(1535) Pourquoi discutons-nous à la Chambre de l'interdiction du MMT et pourquoi dépensons-nous énormément d'argent et de temps à cet égard alors que l'interdiction de cette substance n'est pas justifiée pour des raisons de santé?
(1535 ) Why are we talking in the House about banning MMT and spending enormous amounts of money and time on this issue when there is no reason to ban it for reasons of health?

Là où nous voulons vraiment en venir, c'est que nous n'avons pas d'argent pour construire un nouveau Musée de la guerre et, pourtant, nous dépensons de l'argent pour d'autres choses, dont 1,3 million de dollars pour des marchés passés avec des libéraux dans tout le pays.
What we are really talking about is not having money to fund a new war museum, yet we spend money for other things, including $1.3 million for contracts given to Grits across the country.