Vertaling van "dépensons-nous notre argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Rady : Sur quoi dépensons-nous notre argent pour vraiment s'attaquer à ce problème?
Mr. Rady: Where do we spend our resources to really deal with the problem?

Nous dépensons mal notre argent au Canada.
We spend money in the wrong places in this country.

Dépensons-nous notre argent avec toute la sagesse dont nous pouvons faire preuve?
Are we spending our money as wisely as we can?

Nous dépensons beaucoup d’argent, peut-être trop, comme l’a souligné notre collègue du groupe de l’Union pour l’Europe des nations, et il nous appartient aujourd’hui de renforcer le concept d’»Euroeast».
We are giving a great deal of money, perhaps too much, as our fellow Member from the Union for Europe of the Nations Group said, and now we should strengthen the idea of Euroeast.

C'est parce que nous dépensons tout notre argent pour les demandeurs d'asile.
It's because we're spending all our money on asylum seekers.

En tout cas, je crois que nous devons bien mieux coordonner la manière dont nous mettons en œuvre et dépensons notre argent en Afrique.
In any case, I believe that we need far greater coordination of the way in which we implement and spend our money in Africa.

Quand nous dépensons de l'argent via l'Agence - notre collègue Mme Stenzel pense que cela doit être de moins en moins le cas, ce qui est exact -, nous devons savoir que la situation économique reste très très morne.
If we are to use the Agency to disburse funds – Mrs Stenzel thinks the amount should decrease, and she is right – we have to be aware that the economic situation continues to be very, very bleak.

Ce problème vous force à verser des indemnisations au titre de l'assurance-récolte et des paiements de stabilisation du revenu agricole et, pourtant, c'est dans ces programmes que nous dépensons tout notre argent, au lieu de tenter d'abaisser ces coûts en investissant une partie de ces fonds dans la recherche.
It is costing you money in crop insurance and stabilization payments, yet we are giving all the money there, but we are not trying to lower the cost of that by putting some of it into research.

L'avantage avec l'échange de droits d'émission c'est que, pour chaque dollar que nous dépensons dans notre économie, nous obtenons le rendement maximum sur notre argent parce que nous encourageons les gens qui peuvent réduire les émissions de carbone au prix le plus bas à agir en premier.
The advantage with emissions trading is that, for every dollar that we spend in our economy, we are getting the maximum bang, because we are encouraging those people who can reduce carbon at the lowest price to act first.