Vertaling van "dépenses étaient maintenant " (Frans → Engels) :

Les Canadiens ont clairement fait savoir quelles étaient maintenant leurs priorités : rembourser la dette, réduire les impôts et concentrer les dépenses sur des secteurs comme la santé et l'éducation.
Canadians have clearly stated what their priorities are: pay down the debt, reduce taxes, and spending that is focused on things like health and education.

Il a reconnu que les dépenses affectées à des activités de réinsertion sociale des délinquants avaient augmenté, que les renseignements sur les coûts s'étaient améliorés, que la capacité de notre organisation de fournir une orientation nationale avait été renforcée et que nos programmes de réinsertion sociale étaient maintenant assujettis à un processus d'accréditation mis en oeuvre par des experts internationaux indépendants.
The Auditor General acknowledges that spending on reintegration has increased, that information on cost has improved, that our organization's ability to provide national direction has been strengthened, and that our rehabilitation programs are now subject to accreditation by independent international experts.

M. Leon E. Benoit (Végréville, Réf.): Madame la Présidente, le député et d'autres avant lui ont déclaré qu'avec ce budget les dépenses étaient maintenant mieux ciblées.
Mr. Leon E. Benoit (Vegreville, Ref.): Madam Speaker, I have heard this member and others before him make the comment that we are targeting spending better with this budget.

Auparavant, ces dépenses étaient payées à même le budget des services sociaux, mais elles sont maintenant payées à même le budget d'éducation.
Those students used to be paid for out of the social service budget, but now they are being paid for out of the education budget.

Pourquoi ces dépenses étaient-elles si répréhensibles lorsque les libéraux formaient l'opposition et sont-elles si louables maintenant qu'ils forment le gouvernement?
Why was it so bad when it was in opposition but it is so good when it is in government?