Vertaling van "libéraux formaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

arts libéraux
liberal arts

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mon collègue a fait état de la lettre que le ministre de l'Industrie a écrite aux divers intervenants de l'industrie de la construction navale pour leur dire que s'il devenait ministre ou si les libéraux formaient le gouvernement, ils feraient quelque chose pour ce secteur.
My hon. friend mentioned the letters the Minister of Industry wrote to various people in the shipbuilding industry, saying that if he became minister or the Liberals formed the government they would do something about the shipbuilding industry.

La réalité nous dit que quand les libéraux formaient le gouvernement dans les années 1950 et dans les années 1960 et même à la fin des années 1940, nous avons reçu ici, au Canada, des personnes, des immigrants venant d'Italie, d'Allemagne, de Grèce, des Juifs qui sont partis d'Europe après la guerre.
The fact is that when the Liberals formed the government in the 1950s and 1960s and even during the 1940s, immigrants came to Canada from Italy, Germany, Greece, and we also welcomed Jews who left Europe after the war.

Je puis assurer au député que, lorsque les libéraux formaient le gouvernement, des améliorations étaient apportées au seul volet où les délais d'attente étaient longs, c'est à dire celui des parents, puisque les libéraux croient qu'il est important de mettre en place une catégorie pour la famille.
I can assure the member that when the Liberals were in government, the only area in which there was a lengthy backlog was in fact being improved upon, and that was through the parents. That is because we believe, as Liberals, that it is important to have a family class.

Nous avons aussi entendu hier l'économiste américain Lester Thurow, qui avait pris la parole, il y a quelques années, lorsque les libéraux formaient l'opposition, à une assemblée politique libérale.
We also heard yesterday from the U.S. economist Lester Thurow who, a number of years ago when the Liberals were in opposition, spoke to a Liberal policy gathering.

Avant 1993, du temps où les libéraux formaient l'opposition, ils critiquaient le gouvernement conservateur pour avoir modifié la formule, disant clairement que c'était l'argent qui comptait.
Before 1993, when the government was in opposition, the Liberals criticized the Conservative government for changing the formula and said very clearly that it was the cash that matters.