Vertaling van "dépenses pouvaient vraiment " (Frans → Engels) :

Si nos dépenses pouvaient vraiment contribuer à protéger l'environnement tout en améliorant la position concurrentielle de nos raffineurs au Canada de manière que le secteur demeure prospère, nous gagnerions sur les deux tableaux.
If we could spend our money on really helping the environment while at the same time providing a competitive position for our refineries in Canada so that the industry remains healthy, we would have the best of both worlds.

Je leur ai dit que s'ils étaient vraiment intéressés à dépenser de l'argent pour aider les gens dans les pays pauvres, ils devaient alors examiner ce projet de loi et voir comment ils pouvaient aider, car, je le répète, la situation est si grave qu'il sera impossible d'offrir une aide extérieure efficace.
I told them that if they are really interested in spending money to help people in poor countries, then they must look at this legislation to see how they can help, because, as I have stated, the devastation is so severe that effective foreign aid delivery will not be there.

Il m'a déclaré que c'était vraiment incroyable, car aux États-Unis, les membres de la Chambre des représentants pouvaient s'attendre à dépenser au moins 180 000 $ dans le cadre d'une campagne électorale.
He said: ``That is just amazing because in the United States a congressman running for election would expect to spend at least $180,000''.

Au cours de cette vérification, nous n'avons pas vraiment concentré notre attention sur la façon dont l'argent a été dépensé, mais plutôt sur la reconnaissance du fait que les objectifs en matière de changements climatiques et une grande partie des objectifs en matière d'environnement pouvaient seulement être atteints grâce à des partenariats avec les provinces, avec le secteur privé et avec d'autres.
What we focused on in this audit was not so much how money was spent, but the recognition that climate change goals and a lot of environmental goals today can only be resolved through partnerships with provinces, the private sector, and others.