Vertaling van "dépenses nous accueillons " (Frans → Engels) :

Le président: Honorables sénateurs, la semaine dernière nous avons reçu la vérificatrice générale pour l'interroger au sujet d'un rapport qu'elle a déposé à la Chambre des communes, et ce soir, toujours dans le cadre de notre examen du Budget des dépenses, nous accueillons nos amis du Secrétariat du Conseil du Trésor.
The Chairman: Last week, honourable senators, we heard from the Auditor General pursuant to a report she had tabled in the House of Commons and we are continuing tonight with our friends from the Treasury Board Secretariat.

Aujourd'hui, nous parlerons du Budget principal des dépenses. Nous accueillons le ministre et ses fonctionnaires.
Today we're dealing with the main estimates, and we have the minister and his officials here.

Nous avons invité des représentants du Bureau du Conseil privé à défendre leur Budget supplémentaire des dépenses. Nous accueillons donc M. Marc Bélisle, sous-ministre adjoint intérimaire des Services ministériels, M. Bill Pentney, sous-commissaire du Cabinet et M. Yvan Roy, sous-secrétaire du Cabinet et conseiller auprès du greffier du Conseil privé.
We've invited representatives from the Privy Council Office to defend their supplementary estimates, so we'll welcome: Mr. Marc Bélisle, the acting assistant deputy minister of corporate services; Mr. Bill Pentney, deputy secretary to the cabinet; and Mr. Yvan Roy, deputy secretary to the cabinet and counsel to the Clerk of the Privy Council.

Cet après-midi, dans le cadre de notre examen du Budget principal des dépenses, nous accueillons le chef de l'exploitation d'Inforoute Santé du Canada, soit M. Michael Sheridan.
This afternoon, in our review of expenditures and the estimates, we are welcoming the chief operating officer of the Canada Health Infoway, Mr. Michael Sheridan.

Pour discuter du budget des dépenses, nous accueillons MM. Duchesneau, McLaughlin et Duncan de l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.
We welcome our witnesses on the estimates today from the Canadian Air Transport Security Authority: Mr. Duchesneau, Mr. McLaughlin, and Mr. Duncan.