Traduction de «dépenses du ministère vont augmenter » (Français → Anglais) :

En premier lieu, je constate que les dépenses du ministère vont augmenter pendant les trois prochaines années financières.
First, I note that the department's expenditures will increase over the next three fiscal years.

Mme Kalinowski : On estime que les dépenses, en 2007, vont augmenter de cinq millions et en termes de pourcentage, cela représente approximativement une dépense totale de 27,4 milliards de dollars.
Ms. Kalinowski: We estimate that, in 2007, costs will increase by 5 million. As a percentage, that represents a total cost of approximately $27.4 billion.

D'une part, il en résultera de nouvelles possibilités de formation et l'accès à un grand nombre de cours. D'autre part, les dépenses de formation vont augmenter.
On the one hand this provides more training possibilities and access to a large number of courses, on the other it will raise the expenses for training.

Le traité de Lisbonne entraîne de nouvelles obligations pour le Parlement européen et, compte tenu de cela, il est dans la logique des choses que le Parlement s’attende à un accroissement des dépenses puisque nos activités vont augmenter.
The Treaty of Lisbon brings with it new requirements of the European Parliament and, with that in mind, it is logical for Parliament to expect some increased costs, because there will be an increase in our activities.

Cela signifie que les dépenses vont augmenter par rapport aux recettes, d’autant plus que la plupart des nouveaux États membres ont un revenu par habitant inférieur au reste des États membres.
This means that expenditure will increase more than revenue, especially if account is taken of the fact that most of the new Member States have a much lower per capita income than the rest.

Pour chacun des groupes de travail qui ont déposé leur rapport respectif à leur gouvernement, il y a un même constat, à savoir qu'au cours des prochaines années, les dépenses en santé vont augmenter de 5 p. 100. Je regardais la progression des recettes budgétaires du gouvernement fédéral.
There are ten of them. The various working groups that submitted their reports to their respective governments all pointed out that health care spending would increase by 5% over the next few years.

Selon la Commission, les dépenses dans ce secteur en Europe jusqu’à 2013 vont augmenter pour atteindre 23 milliards d’euros.
According to the Commission, spending on this sector in Europe up to 2013 will rise to EUR 23 billion.

M. considérant que, dans les années à venir, les dépenses consacrées aux actions de développement rural vont augmenter,
M. whereas expenditure on rural development measures will increase in coming years,

Dans le budget qui a été déposé, il est prévu que les dépenses des libéraux vont augmenter de 3 milliards de dollars, alors que la dette nationale se chiffre à 40 milliards de dollars.
The budget is going to see Liberal spending increase by $3 billion at a time when our national debt is $40 billion.

Au cours des cinq prochaines années, les dépenses de programmes vont augmenter de 7,5 milliards de dollars.
Over the next five years spending on programs will increase by $7.5 billion.